Dimensión Latina - Por Tu Proceder - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dimensión Latina - Por Tu Proceder




Por Tu Proceder
Pour Votre Conduite
Contento y feliz por el mundo andaba pues a donde fuera conmigo
Heureux et joyeux, je parcourais le monde, car que j'aille, tu étais avec moi.
Estabas hasta que yo vi tu mal proceder y yo en ti creyendo linda
Jusqu'à ce que je voie ta mauvaise conduite, et j'y croyais, ma belle.
Mujer ...
Femme...
Vivía pensando que me querías y hoy me he dado cuenta que todo es
Je vivais en pensant que tu m'aimais, et aujourd'hui je me suis rendu compte que tout était
Mentira, vete de mi lado que ya no quiero verte, si he de estar
Un mensonge, va-t'en de mon côté, je ne veux plus te voir. Si je dois
Contigo prefiero la muerte ...
Être avec toi, je préfère la mort...
Yo vivo tranquilo desde que te fuiste pues ya no recuerdo el mal que
Je vis tranquillement depuis que tu es partie, car je ne me souviens plus du mal que
Me hiciste, por tu proceder te encuentras perdida, pidiéndole a
Tu m'as fait. Pour ta conduite, tu te trouves perdue, demandant à
Dios te de una salida
Dieu de te donner une issue.
Orquesta .
Orchestre...
GUIA: Por tu proceder yo te deje tranquila
GUIDE : Pour ta conduite, je t'ai laissée tranquille.
TU PROCEDER ME HIZO OLVIDAR EL AYER
TA CONDUITE M'A FAIT OUBLIER HIER
Me hizo olvidar me hizo olvidar de tu mal proceder mujer
Elle m'a fait oublier, elle m'a fait oublier ta mauvaise conduite, femme.
...
...
No no no no no no no no mamacita linda ya no te vuelvo a querer
Non non non non non non non non ma belle maman, je ne t'aimerai plus jamais.
.
.
Ya no te quiero ya no te quiero ya no te quiero volver a ver
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne veux plus te revoir.
MAMBO
MAMBO
Ahora me andas buscando porque te encuentras perdida
Maintenant, tu me cherches parce que tu te sens perdue.
.
.
Pidele a dios pìedele a dios mamacita que encuentres una salida
Demande à Dieu, demande à Dieu, ma belle maman, de trouver une issue.
.
.
Me hizo olvidar el ayeeer me hizo el olvidar el ayer tu proceder
Elle m'a fait oublier hier, elle m'a fait oublier hier, ta conduite.
.
.
YO TE Quise yo te quise y ahora te portas mal mala mujer
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, et maintenant tu te comportes mal, mauvaise femme.
MAMBO
MAMBO
GUIA: yo vivía tranquilo yo vivía porque tu me querías
GUIDE : Je vivais tranquillement, je vivais parce que tu m'aimais.
...
...
Y hoy me he dado cuenta cosa buena que todo todo aquello era mentira
Et aujourd'hui je me suis rendu compte, chose bonne, que tout, tout cela était un mensonge.
.
.
Olvidame olvidame que te conviene busca a ese que te mantiene
Oublie-moi, oublie-moi, cela te convient, cherche celui qui te maintient.
...
...
End.
Fin.





Авторы: Juan Carlos Diaz, Mario Eudaldo Santillan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.