Quisiera Saber - Dimensión Latina перевод на немецкий

Quisiera Saber

Quisiera saber si el mundo es redondo,
aunque no respondo si eso pueda ser,
primero hay que ver quien vuelta le a dado,
adonde a llegado y de donde a salido,
si lo a distinguido redondo o cuadrado,
si lo a distinguido redondo o cuadrado...
Quiesiera saber porque son las guerras,
si en mares y tierras dios tiene poder,
Porque hacer crecer odios y rencores,
Si hay formas mejores para uno vivir feliz sin sentir
odios ni rencores feliz sin sentir odios ni rencores...
Porque el mundo esta perdido porque el mundo esta podrido
Quisiera saber... porque el mundo esta perdido
Porque es que existen las guerras porque es que existe el olvido
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Porque hacer crecer el odio porque hacer crecer rencores
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Mi compai pues yo quisiera vivir sin sentir tantos temores
Porque deseas la hembra que es de tu mejor amigo
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Porque la envidia y el odio eso no lo e comprendido
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Porque es que existen las guerras porque es que existe el olvido
Quisiera saber porque el mundo esta perdido
Porque el mundo esta perdido porque el mundo esta perdido

Ich möchte wissen

Ich möchte wissen, ob die Welt rund ist,
Obwohl ich nicht antworte, ob das sein kann,
Zuerst muss man sehen, wer sie umrundet hat,
Wohin er gelangt ist und woher er kam,
Ob er sie als rund oder quadratisch erkannt hat,
Ob er sie als rund oder quadratisch erkannt hat...
Ich möchte wissen, warum es Kriege gibt,
Wenn Gott doch Macht über Meere und Länder hat,
Warum Hass und Groll wachsen lassen,
Wenn es bessere Wege gibt, glücklich zu leben, ohne zu fühlen
Hass noch Groll, glücklich, ohne Hass noch Groll zu fühlen...
Weil die Welt verloren ist, weil die Welt verrottet ist
Ich möchte wissen... weil die Welt verloren ist
Warum gibt es Kriege, warum gibt es das Vergessen
Ich möchte wissen, weil die Welt verloren ist
Warum den Hass wachsen lassen, warum Groll wachsen lassen
Ich möchte wissen, weil die Welt verloren ist
Mein Kumpel, also ich möchte leben, ohne so viele Ängste zu fühlen
Warum begehrst du die Frau deines besten Freundes
Ich möchte wissen, weil die Welt verloren ist
Warum Neid und Hass, das habe ich nicht verstanden
Ich möchte wissen, weil die Welt verloren ist
Warum gibt es Kriege, warum gibt es das Vergessen
Ich möchte wissen, weil die Welt verloren ist
Weil die Welt verloren ist, weil die Welt verloren ist