Текст и перевод песни Dimensión Latina - Vuelve

Vuelve

Buscando en tu corazón, alivio para mi mal, lo encontré
Y jamás lo voy a dejar,
Pero a causa de un error, tú me dejaste de amar
Vuelve a mí, por favor no puedo olvidar

Eres como un aliciente,
A mi corazón perdido, te pido no me hagas sufrir

Porque sin ti la vida es nada para mí
Y la esperanza que tu vuelvas la perdí, no soy feliz, amor

Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón

Te alejaste de mi vida, desde entonces estoy penando

Vuelve pronto vida mía, que a ti te estoy esperando

Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón

Por causa de mis errores, tú me dejaste de amar
Te prometo vida mía, que ahora si voy a cambiar

Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón

Existe un viejo refrán, que a golpes pude aprender
Nadie sabe lo que tiene, hasta solerlo perder

Mira mama vuelve a mí, que te prometo que hasta dieta me voy a poner

Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón

Pensé que no te quería, pero estaba equivocado
Ahora espero vida mía mamá, que me hayas perdonado

Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón

Para mi toda esperanza, de que vuelvas la perdí
Si regresas a mi vida, voy a hacerte muy feliz

Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón

Mi corazón necesita de tus caricias y besos
Pues serán un aliciente cuando tenga tu regreso

Como te dije hasta a dieta me voy a poner, estilo tarzan
Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón

Quisiera tenerte cerca, complaciendo tus antojos
Hasta siempre aunque no tenga siempre tus bonitos ojos

Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón

A pesar de la tristeza y una cruel melancolía
Ten de verdad la certeza, sufro por tu lejanía

Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón

Ya yo tengo la casita, que un día te prometí
Pero no quiero a la suegra, acercarse por ahí

Reviens

Je cherchais dans ton cœur, un soulagement pour mon mal, je l'ai trouvé
Et je ne le laisserai jamais partir,
Mais à cause d'une erreur, tu as cessé de m'aimer
Reviens à moi, s'il te plaît, je ne peux pas oublier

Tu es comme un encouragement,
À mon cœur perdu, je te supplie de ne pas me faire souffrir

Parce que sans toi, la vie n'est rien pour moi
Et l'espoir que tu reviennes, je l'ai perdu, je ne suis pas heureux, mon amour

Reviens, car sans tes baisers, mon cœur souffre

Tu t'es éloigné de ma vie, depuis lors, je suis dans la peine

Reviens vite, ma vie, je t'attends

Reviens, car sans tes baisers, mon cœur souffre

À cause de mes erreurs, tu as cessé de m'aimer
Je te promets, ma vie, que maintenant, je vais changer

Reviens, car sans tes baisers, mon cœur souffre

Il y a un vieux proverbe, que j'ai appris à coups de poing
Personne ne sait ce qu'il a, jusqu'à ce qu'il le perde

Regarde, ma chérie, reviens à moi, je te promets que je vais même faire un régime

Reviens, car sans tes baisers, mon cœur souffre

Je pensais que je ne t'aimais pas, mais je me trompais
Maintenant, j'espère, ma vie, que tu m'as pardonné

Reviens, car sans tes baisers, mon cœur souffre

J'ai perdu tout espoir de ton retour
Si tu reviens dans ma vie, je vais te rendre très heureux

Reviens, car sans tes baisers, mon cœur souffre

Mon cœur a besoin de tes caresses et de tes baisers
Ils seront un encouragement quand tu reviendras

Comme je te l'ai dit, je vais même faire un régime, style Tarzan
Reviens, car sans tes baisers, mon cœur souffre

J'aimerais te tenir près de moi, satisfaisant tes envies
Pour toujours, même si je n'ai pas toujours tes beaux yeux

Reviens, car sans tes baisers, mon cœur souffre

Malgré la tristesse et une cruelle mélancolie
Sois certaine, je souffre de ton absence

Reviens, car sans tes baisers, mon cœur souffre

J'ai déjà la maison que je t'ai promise un jour
Mais je ne veux pas que ta mère s'approche de là