Текст и перевод песни Dimi Rompos - Ich wünschte du könntest das sehen (From The Voice of Germany)

Ich wünschte du könntest das sehen (From The Voice of Germany)

Was würdest du sagen, würdest du dich freun'
Würdest du mich warnen, mich von Abwegen holen
Würdest du mich begleiten oder tust du das schon, yeah
Würdest du mir verzeihen, so wie ich es nie kann
Würdest du mich befreien und sag wann fängst du an
Alles zu verändern, oder tust du das schon
Kenn kein Gefühl, das dich jemals vergisst
Da ist nichts das nicht dein Name ist
Und all meine großen Tage haben dich alle vermisst
Und ich wünschte du könntest das sehen
Eine sekunde hier neben mir stehen
Um mich begleiten, versuche zu beschreiben
Doch es geht nicht
Und ich wünschte du könntest das sehen
Eine sekund hier neben mir stehen
Durch deine Augen könnt' ich es auch glauben
Und dich etwas verstehen und dich wieder sehen
Die aller schönsten Tage buchstabieren deinen Namen
Ich versuchs' zu vergessen, doch ich hör immer zu
Die aller schönsten Tage rufen alle deinen Namen
Alle Lieder von Liebe, dann klingen sie wie du
Alle Lieder von Liebe, dann klingen sie wie du, yeah
Was wären deine Sorgen, könnt' ich sie zerstreuen
Was wäre deine Antwort, würden wir bereuen
Wärst du jetzt genau so glücklich, wie ich
Und ich wünschte du könntest das sehen
Eine sekunde hier neben mir stehen
Um mich begleiten, ich versuchs' zu beschreiben
Doch es geht nicht
Und ich wünschte du könntest das sehen
Eine sekunde hier neben mir stehen
Durch deine Augen könnt' ich es auch glauben
Und dich etwas verstehen und dich wieder sehen
Die aller schönsten Tage buchstabieren deinen Namen
Ich versuchs' zu vergessen, doch ich hör immer zu
Die aller schönsten Tage rufen alle deinen Namen
Alle Lieder von Liebe, dann klingen sie wie du
Alle Lieder von Liebe, dann klingen sie wie du, yeah
Ich wünschte ich könnte dich sehen
Ein Moment nur neben dir stehen stehen
Durch deine Augen, etwas mehr an mich glauben
Doch es geht nicht

Je voudrais que tu puisses voir ceci

Que dirais-tu, te réjouirais-tu ?
M'avertirais-tu, m'empêcherais-tu d'emprunter de mauvaises voies ?
M'accompagnerais-tu ou le fais-tu déjà, ouais
Me pardonnerais-tu, comme je n'en suis jamais capable ?
Me libérerais-tu et me dirais-tu quand tu commences ?
A tout changer, ou le fais-tu déjà ?
Je ne connais aucun sentiment qui t'oublie jamais
Il n'y a rien qui ne soit pas ton nom
Et tous mes grands jours t'ont tous manqué
Et j'aimerais que tu puisses voir cela
Une seconde à côté de moi
Pour m'accompagner, j'essaie de décrire
Mais ce n'est pas possible
Et j'aimerais que tu puisses voir cela
Une seconde à côté de moi
À travers tes yeux, je pourrais le croire aussi
Et te comprendre un peu et te revoir
Les plus beaux jours épellent ton nom
J'essaie d'oublier, mais j'écoute toujours
Les plus beaux jours appellent tous ton nom
Toutes les chansons d'amour, elles sonnent comme toi
Toutes les chansons d'amour, elles sonnent comme toi, ouais
Quelles seraient tes inquiétudes, pourrais-je les dissiper ?
Quelle serait ta réponse, regretterions-nous ?
Serais-tu aussi heureux que moi en ce moment ?
Et j'aimerais que tu puisses voir cela
Une seconde à côté de moi
Pour m'accompagner, j'essaie de décrire
Mais ce n'est pas possible
Et j'aimerais que tu puisses voir cela
Une seconde à côté de moi
À travers tes yeux, je pourrais le croire aussi
Et te comprendre un peu et te revoir
Les plus beaux jours épellent ton nom
J'essaie d'oublier, mais j'écoute toujours
Les plus beaux jours appellent tous ton nom
Toutes les chansons d'amour, elles sonnent comme toi
Toutes les chansons d'amour, elles sonnent comme toi, ouais
J'aimerais pouvoir te voir
Juste un moment à tes côtés
À travers tes yeux, croire un peu plus en moi
Mais ce n'est pas possible