Текст и перевод песни Dimi feat. Artur, Dustin & Lenny - Erste Liebe

Erste Liebe

Du verlässt mich einfach und ich steh alleine da
Als ich deine Nachricht laß war ich den weinen nah
Ich konnte es nicht glauben, nein ich wollts nicht wahr haben
Ich erinner mich daran als wir ein paar waren

Meine Zeit mit dir, die schönste in meim Leben
Dir gehört mein Herz, sag, wie kannst du darauf treten
Durch dich war ich dem Himmel nah, ja ich konnte schweben
Aber heute willst du ja noch nichtmal mit mir reden

Meine Welt ist grau durch dich fehln alle Farben
Ich kann es nicht ertragen, mein Herz ist voller Narben
Egal was kommt ich werde hinter dir stehen
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren, dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer die kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh

Du lässt mich stehen und auf einmal wird es kalt
Mir fehlt die Balance denn du warst mein größter halt
Ich hab so an dich geglaubt aber nein
Der Weg voller Steine und ich lauf ihn allein

Im Moment könnt ich nicht trauriger sein
Mama sagt Kopf hoch, du brauchst nicht zu wein
Die Welt ist voller Farben, doch die Tinte sie verblasst
Ich treibe mehr und ohne doch ertrinke ich mein Schatz

Sie ist nicht zu ersetzen, die Verbindung die wir hatten
Denn wenn es dunkel wird dann verschwinden alle Schatten
Es ist Scheisse, dass ich dich nie mehr seh
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fälls mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe ja sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja sie tut weh eh eh
Die erste Liebe ja sie tut weh

Du drehst dich einfach weg und du lässt mich ganz allein
Alles was ich wollte war mit dir zusammen sein
Ich wollte nochmal reden doch du sagtest nein
Meine Liebe, mein Vertrauen Baby das war alles deins

Du warst die aller erste, die mein Bauch zum kribbeln bringt
Nein aber ich lag dir zu Füßen du warst mittendrin
Du warst meine erste Freundin und wir liefen hand in Hand
Ich hab gesagt ja nein an dich kommt keine andere Ran

Du warst die erste und ich schwör du bleibst die letzte
Deine WhatsApp message oh mann wie sie mich verletzte
Wenn ich an dich denke ja dann fließen noch Tränen
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das Feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh

Du bist nicht mehr da und ich kann es nicht verstehn
Nein ich möchte dich niemals mit einem andern sehn
Es ist das Spiel der Liebe und ich habe es verlorn
Ich bin zu dir treu Baby ich hab es dir geschworen

Ich brauch eine Antwort sag warum verlässt du mich?
Deine Worte sie tun weh, so wie ein Messerstich
Ich vermisse deine Haare und dein Duft
Ich halt es nicht mehr aus der Atem ist nur Luft

Schau mir unsre Bilder an, ja wir warn das beste Paar
Doch leider hast du schon vergessen wie es gestern war
Du bist der Grund warum ich zitter und fleh
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das Feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Oh oh oh oh oh oh

Du warst das größte geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das Feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh, sie tut weh
Sie tut weh, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh

First Love

You simply leave me, and I stand here alone
When I read your message, I was close to tears
I couldn't believe it, no, I didn't want to accept it
I remember when we were a couple

My time with you, the most beautiful in my life
You own my heart, tell me, how can you trample on it?
Through you, I was close to heaven, yes, I could fly
But today you don't even want to talk to me

My world is gray, because of you, all colors are missing
I can't bear it, my heart is full of scars
No matter what happens, I will stand behind you
Mom was right, first love hurts

You were the greatest gift, and when I think of you at night
It gets warm, you are the fire that burns in my heart
Because baby, only you are the reason why I'm drowning, eh eh
The first love, it hurts
Baby, I love you so much, and that's why it's so hard for me
To accept that you're gone and my life is so empty
Because baby, no one but you can take away this pain, eh eh

The first love, it hurts
It hurts
It hurts
Yes, it hurts, eh eh
The first love, it hurts
It hurts
It hurts
Yes, it hurts, eh eh
The first love, it hurts

You leave me standing and suddenly it gets cold
I lack balance because you were my greatest support
I believed in you so much, but no
The path is full of stones and I walk it alone

Right now I couldn't be sadder
Mom says chin up, you don't need to cry
The world is full of colors, but the ink fades
I drift further and further, but I'm drowning, my dear

She is irreplaceable, the connection we had
Because when it gets dark, all shadows disappear
It sucks that I'll never see you again
Mom was right, first love hurts

You were the greatest gift, and when I think of you at night
It gets warm, you are the fire that burns in my heart
Because baby, only you are the reason why I'm drowning, eh eh
The first love, it hurts
Baby, I love you so much, and that's why it's so hard for me
To accept that you're gone and my life is so empty
Because baby, no one but you can take away this pain, eh eh

The first love, it hurts
It hurts
It hurts
Yes, it hurts, eh eh
The first love, yes it hurts
It hurts
It hurts
Yes it hurts, eh eh
The first love, yes it hurts

You just turn away and leave me all alone
All I wanted was to be with you
I wanted to talk again, but you said no
My love, my trust, baby, it was all yours

You were the very first to make my stomach tingle
No, but I lay at your feet, you were right in the middle of it
You were my first girlfriend, and we walked hand in hand
I said yes, no one else will get close to you

You were the first, and I swear you'll be the last
Your WhatsApp message, oh man, how it hurt me
When I think of you, yes, tears still flow
Mom was right, first love hurts

You were the greatest gift, and when I think of you at night
It gets warm, you are the fire that burns in my heart
Because baby, only you are the reason why I'm drowning, eh eh
The first love, it hurts
Baby, I love you so much, and that's why it's so hard for me
To accept that you're gone and my life is so empty
Because baby, no one but you can take away this pain, eh eh

The first love, it hurts
It hurts
It hurts
Yes, it hurts, eh eh
The first love, it hurts
It hurts
It hurts
Yes, it hurts, eh eh
The first love, it hurts

You are no longer here, and I can't understand it
No, I never want to see you with another
It's the game of love, and I have lost
I am faithful to you, baby, I swore it to you

I need an answer, tell me why are you leaving me?
Your words hurt like a knife stab
I miss your hair and your scent
I can't take it anymore, my breath is just air

Look at our pictures, yes, we were the best couple
But unfortunately you have already forgotten how it was yesterday
You are the reason why I tremble and plead
Mom was right, first love hurts

You were the greatest gift, and when I think of you at night
It gets warm, you are the fire that burns in my heart
Because baby, only you are the reason why I'm drowning, eh eh
The first love, it hurts
Baby, I love you so much, and that's why it's so hard for me
To accept that you're gone and my life is so empty
Because baby, no one but you can take away this pain, eh eh

The first love, it hurts
It hurts
It hurts
Yes, it hurts, eh eh
The first love, it hurts
It hurts
It hurts
Yes, it hurts, eh eh
The first love, it hurts
Oh oh oh oh oh oh

You were the greatest gift, and when I think of you at night
It gets warm, you are the fire that burns in my heart
Because baby, only you are the reason why I'm drowning, eh eh
The first love, it hurts
Baby, I love you so much, and that's why it's so hard for me
To accept that you're gone and my life is so empty
Because baby, no one but you can take away this pain, eh eh

The first love, it hurts
It hurts, it hurts
It hurts, it hurts, eh eh
The first love, it hurts
It hurts
It hurts
Yes, it hurts, eh eh
The first love, it hurts