Текст и перевод песни Dimi feat. Artur, Dustin & Lenny - Erste Liebe

Erste Liebe

Du verlässt mich einfach und ich steh alleine da
Als ich deine Nachricht laß war ich den weinen nah
Ich konnte es nicht glauben, nein ich wollts nicht wahr haben
Ich erinner mich daran als wir ein paar waren

Meine Zeit mit dir, die schönste in meim Leben
Dir gehört mein Herz, sag, wie kannst du darauf treten
Durch dich war ich dem Himmel nah, ja ich konnte schweben
Aber heute willst du ja noch nichtmal mit mir reden

Meine Welt ist grau durch dich fehln alle Farben
Ich kann es nicht ertragen, mein Herz ist voller Narben
Egal was kommt ich werde hinter dir stehen
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren, dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer die kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh

Du lässt mich stehen und auf einmal wird es kalt
Mir fehlt die Balance denn du warst mein größter halt
Ich hab so an dich geglaubt aber nein
Der Weg voller Steine und ich lauf ihn allein

Im Moment könnt ich nicht trauriger sein
Mama sagt Kopf hoch, du brauchst nicht zu wein
Die Welt ist voller Farben, doch die Tinte sie verblasst
Ich treibe mehr und ohne doch ertrinke ich mein Schatz

Sie ist nicht zu ersetzen, die Verbindung die wir hatten
Denn wenn es dunkel wird dann verschwinden alle Schatten
Es ist Scheisse, dass ich dich nie mehr seh
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fälls mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe ja sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja sie tut weh eh eh
Die erste Liebe ja sie tut weh

Du drehst dich einfach weg und du lässt mich ganz allein
Alles was ich wollte war mit dir zusammen sein
Ich wollte nochmal reden doch du sagtest nein
Meine Liebe, mein Vertrauen Baby das war alles deins

Du warst die aller erste, die mein Bauch zum kribbeln bringt
Nein aber ich lag dir zu Füßen du warst mittendrin
Du warst meine erste Freundin und wir liefen hand in Hand
Ich hab gesagt ja nein an dich kommt keine andere Ran

Du warst die erste und ich schwör du bleibst die letzte
Deine WhatsApp message oh mann wie sie mich verletzte
Wenn ich an dich denke ja dann fließen noch Tränen
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das Feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh

Du bist nicht mehr da und ich kann es nicht verstehn
Nein ich möchte dich niemals mit einem andern sehn
Es ist das Spiel der Liebe und ich habe es verlorn
Ich bin zu dir treu Baby ich hab es dir geschworen

Ich brauch eine Antwort sag warum verlässt du mich?
Deine Worte sie tun weh, so wie ein Messerstich
Ich vermisse deine Haare und dein Duft
Ich halt es nicht mehr aus der Atem ist nur Luft

Schau mir unsre Bilder an, ja wir warn das beste Paar
Doch leider hast du schon vergessen wie es gestern war
Du bist der Grund warum ich zitter und fleh
Mama hatte Recht die erste Liebe tut weh

Du warst das größte Geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das Feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Oh oh oh oh oh oh

Du warst das größte geschenk und wenn ich nachts an dich denk
Dann wird es warm du bist das Feuer in meim Herzen das brennt
Denn Baby nur du bist der Grund warum ich untergeh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Baby ich lieb dich so sehr und deshalb fällts mir so schwer
Zu akzeptieren dass du weg bist und mein Leben so leer
Denn Baby keiner außer dir kann mir den Kummer nehm eh eh

Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh, sie tut weh
Sie tut weh, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh
Sie tut weh
Sie tut weh
Ja, sie tut weh eh eh
Die erste Liebe sie tut weh

Первая любовь

Ты просто уходишь, и я остаюсь один
Когда я прочитал твоё сообщение, я чуть не расплакался
Я не мог поверить, нет, я не хотел верить
Я помню, как мы были парой

Моё время с тобой — самое прекрасное в моей жизни
Тебе принадлежит моё сердце, скажи, как ты можешь топтать его?
Благодаря тебе я был близок к небесам, да, я мог парить
Но сегодня ты даже не хочешь со мной разговаривать

Мой мир серый, из-за тебя не хватает красок
Я не могу это вынести, моё сердце полно шрамов
Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой
Мама была права, первая любовь причиняет боль

Ты была самым большим подарком, и когда я думаю о тебе по ночам
Тогда становится тепло, ты — огонь, горящий в моём сердце
Ведь, малышка, только ты — причина, по которой я тону, э-э
Первая любовь причиняет боль
Малышка, я так сильно тебя люблю, и поэтому мне так тяжело
Смириться с тем, что ты ушла, и моя жизнь так пуста
Ведь, малышка, никто, кроме тебя, не может избавить меня от этой боли, э-э

Первая любовь причиняет боль
Она причиняет боль
Она причиняет боль
Да, она причиняет боль, э-э
Первая любовь причиняет боль
Она причиняет боль
Она причиняет боль
Да, она причиняет боль, э-э
Первая любовь причиняет боль

Ты бросаешь меня, и вдруг становится холодно
Я теряю равновесие, ведь ты была моей главной опорой
Я так верил в тебя, но нет
Путь полон камней, и я иду по нему один

Сейчас я не могу быть печальнее
Мама говорит: "Держи голову высоко, тебе не нужно плакать"
Мир полон красок, но чернила выцветают
Я плыву и плыву, но все равно тону, моя дорогая

Тебя не заменить, ту связь, что была между нами
Ведь когда темнеет, все тени исчезают
Это отстой, что я больше тебя не увижу
Мама была права, первая любовь причиняет боль

Ты была самым большим подарком, и когда я думаю о тебе по ночам
Тогда становится тепло, ты — огонь, горящий в моём сердце
Ведь, малышка, только ты — причина, по которой я тону, э-э
Первая любовь причиняет боль
Малышка, я так сильно тебя люблю, и поэтому мне так тяжело
Смириться с тем, что ты ушла, и моя жизнь так пуста
Ведь, малышка, никто, кроме тебя, не может избавить меня от этой боли, э-э

Первая любовь причиняет боль
Она причиняет боль
Она причиняет боль
Да, она причиняет боль, э-э
Первая любовь, да, она причиняет боль
Она причиняет боль
Она причиняет боль
Да, она причиняет боль, э-э
Первая любовь, да, она причиняет боль

Ты просто отворачиваешься и оставляешь меня совсем одного
Всё, чего я хотел — быть с тобой
Я хотел поговорить еще раз, но ты сказала "нет"
Моя любовь, моё доверие, малышка, всё это было твоим

Ты была самой первой, кто заставил мой живот трепетать
Нет, я лежал у твоих ног, ты была в центре всего
Ты была моей первой девушкой, и мы шли рука об руку
Я сказал "да", нет, к тебе никто другой не подойдет

Ты была первой, и клянусь, ты останешься последней
Твоё сообщение в WhatsApp, ох, как оно меня ранило
Когда я думаю о тебе, да, тогда текут слёзы
Мама была права, первая любовь причиняет боль

Ты была самым большим подарком, и когда я думаю о тебе по ночам
Тогда становится тепло, ты — огонь, горящий в моём сердце
Ведь, малышка, только ты — причина, по которой я тону, э-э
Первая любовь причиняет боль
Малышка, я так сильно тебя люблю, и поэтому мне так тяжело
Смириться с тем, что ты ушла, и моя жизнь так пуста
Ведь, малышка, никто, кроме тебя, не может избавить меня от этой боли, э-э

Первая любовь причиняет боль
Она причиняет боль
Она причиняет боль
Да, она причиняет боль, э-э
Первая любовь причиняет боль
Она причиняет боль
Она причиняет боль
Да, она причиняет боль, э-э
Первая любовь причиняет боль

Тебя больше нет, и я не могу этого понять
Нет, я никогда не хочу видеть тебя с другим
Это игра любви, и я проиграл
Я верен тебе, малышка, я поклялся тебе в этом

Мне нужен ответ, скажи, почему ты покидаешь меня?
Твои слова ранят, как удар ножом
Я скучаю по твоим волосам и твоему запаху
Я больше не могу этого выносить, дыхание — всего лишь воздух

Посмотри на наши фотографии, да, мы были лучшей парой
Но, к сожалению, ты уже забыла, как было вчера
Ты — причина, по которой я дрожу и умоляю
Мама была права, первая любовь причиняет боль

Ты была самым большим подарком, и когда я думаю о тебе по ночам
Тогда становится тепло, ты — огонь, горящий в моём сердце
Ведь, малышка, только ты — причина, по которой я тону, э-э
Первая любовь причиняет боль
Малышка, я так сильно тебя люблю, и поэтому мне так тяжело
Смириться с тем, что ты ушла, и моя жизнь так пуста
Ведь, малышка, никто, кроме тебя, не может избавить меня от этой боли, э-э

Первая любовь причиняет боль
Она причиняет боль
Она причиняет боль
Да, она причиняет боль, э-э
Первая любовь причиняет боль
Она причиняет боль
Она причиняет боль
Да, она причиняет боль, э-э
Первая любовь причиняет боль
О-о-о-о-о-о

Ты была самым большим подарком, и когда я думаю о тебе по ночам
Тогда становится тепло, ты — огонь, горящий в моём сердце
Ведь, малышка, только ты — причина, по которой я тону, э-э
Первая любовь причиняет боль
Малышка, я так сильно тебя люблю, и поэтому мне так тяжело
Смириться с тем, что ты ушла, и моя жизнь так пуста
Ведь, малышка, никто, кроме тебя, не может избавить меня от этой боли, э-э

Первая любовь причиняет боль
Она причиняет боль, она причиняет боль
Она причиняет боль, она причиняет боль, э-э
Первая любовь причиняет боль
Она причиняет боль
Она причиняет боль
Да, она причиняет боль, э-э
Первая любовь причиняет боль