Текст и перевод песни Dimi - Verliebt

Verliebt

Du bist das schönste Mädchen, das ich je gesehen hab
Ich liebe diesen einen Tag, an dem du in mein Leben tratst
Es ist verrückt, du hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Wenn du mir in die Augen siehst, vergesse ich die ganze Welt
Unser Treffen, das war Schicksal
Zufall, nein, den gibt es nicht
Du bist meine Luft zum Atmen, glaub es mir, ich will nur dich
Du legst deine Hand auf meine und die ganze Welt bleibt stehen
Ganz egal was kommen mag, Girl ich lass dich nicht mehr gehen

Du ziehst mich an dich ran.
Du weißt Girl, ich gehör' nur dir
Bitte schlag Flammenbrennen, denn wir sind elektrisiert
Wir brauchen nur uns zwei
Auf andere haben wir keine Lust
Girl bevor du von mir gehst
Schenk mir noch den einen Kuss

Baby womit hab ich dich verdient?
Oh mein Gott ich bin in dich verliebt
Ich schau dich an und meine Angst verfliegt
Baby nur für dich sing ich das Lied

Nimm meine Hand und wir gehen hier weg
Nichts auf der Welt, dass uns noch trennt.
Ich nehm' mir deine Hand und beschütze dich
Alles was ich will, ist, dass du glücklich bist
Ob Sonne oder Regen du kannst auf mich zählen
Will dir alles geben
Girl du bist mein Leben
Bist du nicht bei mir, dann killt es mich
Denn du weißt, ich will nur dich

Womit hab ich dich verdient?
Oh mein Gott ich bin in dich verliebt
Ich schau dich an und meine Angst verfliegt
Baby nur für dich sing ich das Lied

Du ziehst mich an dich ran
Du weißt Girl, ich gehör' nur dir
Bitte schlag Flammenbrennen, denn wir sind elektrisiert
Wir brauchen nur uns zwei
Auf andere haben wir keine Lust
Girl bevor du von mir gehst, schenk mir noch den einen Kuss

Du ziehst mich an dich ran
Du weißt Girl, ich gehör' nur dir
Bitte schlag Flammenbrennen, denn wir sind elektrisiert
Wir brauchen nur uns zwei
Auf andere haben wir keine Lust
Girl bevor du von mir gehst
Schenk mir noch den einen Kuss

Womit hab ich, dich verdient?
Oh mein Gott ich bin in dich verliebt
Ich schau dich an und meine Angst verfliegt
Baby nur für dich sing ich das Lied

Baby womit hab ich dich verdient?
Oh mein Gott ich bin in dich verliebt
Ich schau dich an und meine Angst verfliegt
Baby nur für dich sing ich das Lied

Amoureux

Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue
J'aime ce jour où tu es entré dans ma vie
C'est fou, tu as bouleversé ma vie
Quand tu me regardes dans les yeux, j'oublie le monde entier
Notre rencontre, c'était le destin
Le hasard, non, il n'existe pas
Tu es l'air que je respire, crois-moi, je ne veux que toi
Tu poses ta main sur la mienne et le monde entier s'arrête
Peu importe ce qui peut arriver, ma chérie, je ne te laisserai plus partir

Tu me tires vers toi.
Tu sais, ma chérie, je ne suis qu'à toi
S'il te plaît, fais flamber les flammes, car nous sommes électrifiés
Nous n'avons besoin que de nous deux
Nous n'avons pas envie des autres
Ma chérie, avant que tu ne partes de moi
Donne-moi encore un baiser

Ma chérie, qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Oh mon Dieu, je suis amoureux de toi
Je te regarde et ma peur s'envole
Ma chérie, je chante cette chanson juste pour toi

Prends ma main et nous partons d'ici
Rien au monde ne pourra nous séparer.
Je prendrai ta main et je te protégerai
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureuse
Que ce soit le soleil ou la pluie, tu peux compter sur moi
Je veux tout te donner
Ma chérie, tu es ma vie
Si tu n'es pas avec moi, ça me tue
Parce que tu sais que je ne veux que toi

Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Oh mon Dieu, je suis amoureux de toi
Je te regarde et ma peur s'envole
Ma chérie, je chante cette chanson juste pour toi

Tu me tires vers toi
Tu sais, ma chérie, je ne suis qu'à toi
S'il te plaît, fais flamber les flammes, car nous sommes électrifiés
Nous n'avons besoin que de nous deux
Nous n'avons pas envie des autres
Ma chérie, avant que tu ne partes de moi, donne-moi encore un baiser

Tu me tires vers toi
Tu sais, ma chérie, je ne suis qu'à toi
S'il te plaît, fais flamber les flammes, car nous sommes électrifiés
Nous n'avons besoin que de nous deux
Nous n'avons pas envie des autres
Ma chérie, avant que tu ne partes de moi
Donne-moi encore un baiser

Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Oh mon Dieu, je suis amoureux de toi
Je te regarde et ma peur s'envole
Ma chérie, je chante cette chanson juste pour toi

Ma chérie, qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Oh mon Dieu, je suis amoureux de toi
Je te regarde et ma peur s'envole
Ma chérie, je chante cette chanson juste pour toi