Текст и перевод песни Dimie Cat - Clash

Clash

CLASH
Tu as passé 3 années à me mentir
J′ai décidé qu'il valait mieux en finir
Si t′as essayé de me pourrir la vie
Moi j'ai pas envie
Cette fois c'est le clash
La story se crashe
Baby tu prends tes cliques et tes claques
Ferme-la je te plaque
T′as oublié le respect que tu me dois
Depuis qu′tu m'as trompée avec cette fille-là
Dégage de ma vie, de toute façon je sais pas
Faire ménage à 3
Cette fois c′est le clash
La story se crashe
Baby tu prends tes cliques et tes claques
Ferme-la je te plaque
What you're gonna do when you′ll be out
(What you're gonna do when you′ll be out)
I don't give a damn, I don't need a man
(No we don′t give a damn, we don′t need a man)
J'vais tout jeter, tu finis sur le trottoir
Rends-moi les clés, t′as trop un train de retard
On n'a plus rien à voir
Cette fois c′est le clash
La story se crashe
Baby tu prends tes cliques et tes claques
Ferme-la je te plaque
Cette fois c'est le clash
La story se crashe
Baby tu prends tes cliques et tes claques
Ferme-la je te plaque

Clash

CLASH
You spent 3 years lying to me
I've decided that it's better to end it
If you tried to ruin my life
I don't want to
This time it's the clash
The story is crashing
Baby, you pack your bags and leave
Shut up, I'm dumping you
You forgot the respect you owe me
Since you cheated on me with that girl
Get out of my life, anyway I don't know
To clean up after 3
This time it's the clash
The story is crashing
Baby, you pack your bags and leave
Shut up, I'm dumping you
What are you going to do when you're out
(What are you going to do when you're out)
I don't give a damn, I don't need a man
(No we don't give a damn, we don't need a man)
I'm going to throw everything away, you're ending up on the sidewalk
Give me back the keys, you're too late
We have nothing to do with each other anymore
This time it's the clash
The story is crashing
Baby, you pack your bags and leave
Shut up, I'm dumping you
This time it's the clash
The story is crashing
Baby, you pack your bags and leave
Shut up, I'm dumping you