Текст и перевод песни Dimie Cat - Juke-box

Juke-box

Deux heures que vous me le demandez
Moi j′ai pas envie de chanter
Ou peut-être juste de me faire prier
J'sais pas si vous me méritez
C′est clair c'est pas l'heure de travailler
Moi je veux seul′ment me coucher
Non je n′ai pas mis mes gants de boxe
Je suis chanteuse mais je ne suis pas un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, box
Pas l'temps de mettre la chanson en boîte
C′est une idée qui me déboîte
Vous me stressez, j'en ai les mains moites
Moi je n′ai pas les idées droites
J'suis pas décidée à travailler
Moi je veux seul′ment me coucher
C'est pas la peine de faire de l'intox
Je suis chanteuse mais je ne suis pas un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, box
Je veux pas animer la soirée:
Ce soir j′ai pas le feu sacré
Il n′y a plus rien à négocier
Ou alors va falloir payer
De toute façon j'veux pas travailler
Moi je veux seul′ment me coucher
Non je n'ai pas mis mes gants de boxe
Je suis chanteuse mais je ne suis pas un juke...
Boxer ce n′est pas pour une lady
Est-ce qu'on n′vous l'a jamais appris
C'est la dernière fois qu′j′vous le dis
Allez voir ailleurs si j'y suis
Les gars ça sert à rien d′insister
Maintenant je vais me coucher
Foutez-moi la paix ou je vous boxe
Je suis chanteuse mais je ne suis pas un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, un juke-box

Jukebox

You've been asking me for two hours
But I don't feel like singing
Or maybe I just want to be begged
I don't know if you deserve me
It's clearly not time to work
I just want to go to bed
No, I haven't put on my boxing gloves
I'm a singer, but I'm not a jukebox
Box, not a jukebox
Box, a jukebox
Box, not a jukebox
Box, box
No time to put the song in a box
It's an idea that freaks me out
You're stressing me out, my hands are sweaty
My mind is not right
I'm not determined to work
I just want to go to bed
No need to make a big deal out of it
I'm a singer, but I'm not a jukebox
Box, not a jukebox
Box, a jukebox
Box, not a jukebox
Box, box
I don't want to host the party
I don't have that fire tonight
There's nothing left to negotiate
Or else you're gonna have to pay
Either way, I don't want to work
I just want to go to bed
No, I haven't put on my boxing gloves
I'm a singer, but I'm not a ju...
Boxing is not for a lady
Haven't you ever been taught that
This is the last time I'll tell you
Look elsewhere if you want to find me
Guys, there's no point in insisting
I'm going to bed now
Leave me alone or I'll box you
I'm a singer, but I'm not a jukebox
Box, not a jukebox
Box, a jukebox
Box, not a jukebox
Box, a jukebox