Текст и перевод песни Dimie Cat - Juke-box

Juke-box

Deux heures que vous me le demandez
Moi j′ai pas envie de chanter
Ou peut-être juste de me faire prier
J'sais pas si vous me méritez
C′est clair c'est pas l'heure de travailler
Moi je veux seul′ment me coucher
Non je n′ai pas mis mes gants de boxe
Je suis chanteuse mais je ne suis pas un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, box
Pas l'temps de mettre la chanson en boîte
C′est une idée qui me déboîte
Vous me stressez, j'en ai les mains moites
Moi je n′ai pas les idées droites
J'suis pas décidée à travailler
Moi je veux seul′ment me coucher
C'est pas la peine de faire de l'intox
Je suis chanteuse mais je ne suis pas un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, box
Je veux pas animer la soirée:
Ce soir j′ai pas le feu sacré
Il n′y a plus rien à négocier
Ou alors va falloir payer
De toute façon j'veux pas travailler
Moi je veux seul′ment me coucher
Non je n'ai pas mis mes gants de boxe
Je suis chanteuse mais je ne suis pas un juke...
Boxer ce n′est pas pour une lady
Est-ce qu'on n′vous l'a jamais appris
C'est la dernière fois qu′j′vous le dis
Allez voir ailleurs si j'y suis
Les gars ça sert à rien d′insister
Maintenant je vais me coucher
Foutez-moi la paix ou je vous boxe
Je suis chanteuse mais je ne suis pas un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, un juke-box
Box, pas un juke-box
Box, un juke-box

Музыкальный автомат

Два часа вы меня просите,
А я не хочу петь.
Или, может, просто дать себя уговорить.
Не знаю, заслуживаете ли вы меня.
Ясно, что сейчас не время работать.
Я просто хочу лечь спать.
Нет, я не надела свои боксерские перчатки.
Я певица, но я не музыкальный автомат.
Автомат, не музыкальный автомат.
Автомат, музыкальный автомат.
Автомат, не музыкальный автомат.
Автомат, автомат.
Нет времени записывать песню.
Эта идея меня просто выводит из себя.
Вы меня напрягаете, у меня потеют руки.
У меня нет ясных мыслей.
Я не настроена работать.
Я просто хочу лечь спать.
Не надо меня обманывать.
Я певица, но я не музыкальный автомат.
Автомат, не музыкальный автомат.
Автомат, музыкальный автомат.
Автомат, не музыкальный автомат.
Автомат, автомат.
Я не хочу развлекать вечер:
Сегодня у меня нет вдохновения.
Больше не о чем договариваться.
Или придется заплатить.
В любом случае, я не хочу работать.
Я просто хочу лечь спать.
Нет, я не надела свои боксерские перчатки.
Я певица, но я не музыкальный...
Боксировать - это не для леди.
Разве вас этому не учили?
В последний раз вам говорю.
Ищите меня в другом месте.
Ребята, нет смысла настаивать.
Сейчас я пойду спать.
Отстаньте от меня, или я вас побью.
Я певица, но я не музыкальный автомат.
Автомат, не музыкальный автомат.
Автомат, музыкальный автомат.
Автомат, не музыкальный автомат.
Автомат, музыкальный автомат.