Текст и перевод песни Dimie Cat - Once Upon A Dream (Sleeping Beauty)

Once Upon A Dream (Sleeping Beauty)

Mon amour, je t'ai vu au beau milieu d'un rêve,
Mon amour, un aussi doux rêve est un présage d'amour,
Refusons tous deux que nos lendemains soient mornes et gris.
Nous attendrons l'heure de notre bonheur,
Toi ma destinée, je saurai t'aimer, j'en ai rêvé.
La, la, la...
Nous attendrons l'heure de notre bonheur,
Toi ma destinée...
... Je saurai t'aimer, tu l'as rêvé.
Mon amour, tu m'as vu au beau milieu d'un rêve,
Mon amour, un aussi doux rêve est un présage joli...
... Refusons que nos lendemains soient mornes et gris.
Nous attendrons l'heure de notre bonheur,
Toi ma destinée, je saurai t'aimer, j'en ai rêvé.

Однажды во сне (Спящая красавица)

Любимый, я видела тебя посреди прекрасного сна,
Любимый, такой сладкий сон — это предзнаменование любви,
Давай не позволим нашим завтрашним дням быть унылыми и серыми.
Мы дождёмся часа нашего счастья,
Ты — моя судьба, я буду любить тебя, мне это снилось.
Ля, ля, ля...
Мы дождёмся часа нашего счастья,
Ты — моя судьба...
... Я буду любить тебя, тебе это снилось.
Любимый, ты видел меня посреди прекрасного сна,
Любимый, такой сладкий сон — это прекрасное предзнаменование...
... Не позволим нашим завтрашним дням быть унылыми и серыми.
Мы дождёмся часа нашего счастья,
Ты — моя судьба, я буду любить тебя, мне это снилось.