Apopse Stis Akrogialies (Live) - Dimitra Galani перевод на немецкий

Apopse Stis Akrogialies (Live)

Απόψε στις ακρογιαλιές
αντιλαλούν διπλοπενιές,
έλα κοντά μας φίλε να τα πιεις
κι απ′ τα ωραία μας θα τρελαθείς.

Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

Κάτσε και γλέντησε με μας,
σεκλέτια διώχνει ο μπαγλαμάς,
κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά
θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά.

Έλα να νιώσεις πώς είν′ η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

Heute Nacht an den Stränden (Live)

Heute Nacht an den Stränden
klingen doppelte Pene verständen,
komm näher, Freund, und trink mit uns dabei
und lass dich von unserer Schönheit verrückt sein.

Komm und fühle, wie das Leben ist
und all die Schönheit bis zum Morgenlicht.

Bleib und feiere mit uns hier,
der Baglama vertreibt die Sorgen dir,
und wenn du Schmerz im Herzen trägst,
vergisst du ihn mit doppelter Penetration schnell.

Komm und fühle, wie das Leben ist
und all die Schönheit bis zum Morgenlicht.