Текст и перевод песни Dimitra Galani - Choros Me Ti Skia Mou

Choros Me Ti Skia Mou

Το βράδυ σπίτι μου γυρίζω
Κυνηγημένη σαν πουλί
Μες στα σεντόνια μου αντικρίζω
Το θάνατο να με καλεί

Κρύβω στα χέρια την καρδιά
Παίρνω απ' τις πόρτες τα κλειδιά
Και προσπαθώ να του ξεφύγω
Κρυφά σαν τα μικρά παιδιά

Κυλώ σαν δάκρυ στη σιωπή
Μέσα στου κόσμου τη ντροπή
Και σαν τα ρούχα μου ξεσκίζω
Γυμνή μ' αρπάζει η αστραπή

Στους δρόμους σύντροφο γυρεύω
Μια μπάντα παίζει το ρυθμό
Σκίζω τους τοίχους και χορεύω
Να βρω τον άγνωστο αριθμό

Κοιτάω μ' ελπίδα μια φωτιά
Που ανάβει ένα άστρο στο νοτιά
Άραγε να 'ναι εκεί το φως μου
Το φως ή η ατέλειωτη ερημιά

Φοβάμαι του όχλου τη χολή
Ένας τυφώνας με καλεί
Η αγάπη χάνεται στη μνήμη
Κι εγώ χορεύω σαν τρελή

Choros Me Ti Skia Mou

Je rentre chez moi le soir
Poursuivie comme un oiseau
Dans mes draps, je vois
La mort me réclamer

Je cache mon cœur dans mes mains
Je prends les clés des portes
Et j'essaie de lui échapper
En cachette comme les petits enfants

Je coule comme une larme dans le silence
Au milieu de la honte du monde
Et comme mes vêtements se déchirent
Nue, je suis saisie par l'éclair

Dans les rues, je cherche un compagnon
Un groupe joue le rythme
Je déchire les murs et je danse
Pour trouver le numéro inconnu

Je regarde avec espoir un feu
Qui allume une étoile au sud
Est-ce que c'est ma lumière là-bas ?
La lumière ou le désert sans fin

J'ai peur de la bile de la foule
Un ouragan m'appelle
L'amour se perd dans la mémoire
Et je danse comme une folle