Текст и перевод песни Dimitra Galani - Choros Me Ti Skia Mou

Choros Me Ti Skia Mou

Το βράδυ σπίτι μου γυρίζω
Κυνηγημένη σαν πουλί
Μες στα σεντόνια μου αντικρίζω
Το θάνατο να με καλεί

Κρύβω στα χέρια την καρδιά
Παίρνω απ' τις πόρτες τα κλειδιά
Και προσπαθώ να του ξεφύγω
Κρυφά σαν τα μικρά παιδιά

Κυλώ σαν δάκρυ στη σιωπή
Μέσα στου κόσμου τη ντροπή
Και σαν τα ρούχα μου ξεσκίζω
Γυμνή μ' αρπάζει η αστραπή

Στους δρόμους σύντροφο γυρεύω
Μια μπάντα παίζει το ρυθμό
Σκίζω τους τοίχους και χορεύω
Να βρω τον άγνωστο αριθμό

Κοιτάω μ' ελπίδα μια φωτιά
Που ανάβει ένα άστρο στο νοτιά
Άραγε να 'ναι εκεί το φως μου
Το φως ή η ατέλειωτη ερημιά

Φοβάμαι του όχλου τη χολή
Ένας τυφώνας με καλεί
Η αγάπη χάνεται στη μνήμη
Κι εγώ χορεύω σαν τρελή

Танец с моей тенью

Вечером домой возвращаюсь,
Затравленная, словно птица.
В простынях своих встречаюсь
Со смертью, что меня манит.

Сжимаю сердце я в руках,
С дверей снимаю все замки,
И пытаюсь скрыться впопыхах,
Тайком, как малые ребятки.

Качусь, как слеза, в тишине,
В стыде мирском, в позоре,
И словно одежду рву на себе,
Меня молнией хватает голой.

На улицах спутника ищу,
Играет где-то музыка,
Стены крушу, танцую и кричу,
Хочу найти тот номер нужный.

С надеждой смотрю на огонь,
Что южная звезда зажгла,
Быть может, там мой свет, мой дом,
А может, там — пустыня зла?

Боюсь толпы жестокой желчь,
Зовёт меня ураган,
Любовь теряется, как прежняя течь,
А я, как сумасшедшая, танцую вскачь.