Dyo Meres Mono - Dimitra Galani перевод на немецкий

Dyo Meres Mono

Δυο μέρες μόνο
Να σε κρατάω αγκαλιά
Δυο μέρες μόνο
Να σ' έχω δίπλα μου ξανά
Για λίγο μόνο.

Δυο μέρες μόνο
Σ' ένα ταξίδι αστραπή
Να ξεδιπλώνω
Να παίρνει ανάσα η ζωή
Για λίγο μόνο.

Για τόσο μόνο
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Όλο το σώμα μου να ζει
Για σένα μόνο
Δυο μέρες μόνο.

Δυο μέρες μόνο
Να συνηθίζει το κορμί
Και εγώ να λιώνω
Έπειτα μόνο τη φωνή σου
Ν' ανταμώνω.

Δυο μέρες μόνο
Όσο μια βόλτα διαρκεί
Για τόσο μόνο
Όλη η ζωή μου
Αυτή η στιγμή
Δυο μέρες μόνο.

Nur zwei Tage

Nur zwei Tage
Dich in meinen Armen zu halten
Nur zwei Tage
Dich wieder neben mir zu haben
Nur für kurze Zeit.

Nur zwei Tage
Auf einer Reise wie ein Blitz
Zu entfalten
Das Leben atmen zu lassen
Nur für kurze Zeit.

Nur für so lange
Die Momente mit Licht zu füllen
In der Zeit zu leuchten
Mein ganzer Körper soll leben
Nur für dich
Nur zwei Tage.

Nur zwei Tage
Damit sich der Körper gewöhnt
Und ich zerschmelze
Dann nur noch deine Stimme
Wiederzutreffen.

Nur zwei Tage
So lang wie ein Spaziergang dauert
Nur für so lange
Mein ganzes Leben
Dieser Moment
Nur zwei Tage.