Текст и перевод песни Dimitra Galani - Gia Chatiri Sou (Live)

Gia Chatiri Sou (Live)

Τα γλυκά φιλιά σου
Πικρό τραγούδι τα 'χω κάνει φυλαχτό
Την πλατιά αγκαλιά σου
Λευκό λουλούδι άνοιξε για να κρυφτώ
Τα πουλιά ταξίδεψαν στο καλό
Κι έμεινα να σ' αγαπώ
Καθώς ο γλάρος δε μακραίνει απ' το γιαλό

Για χατίρι σου ξημερώνει
Βγαίνει η πούλια
Βγαίνει ο αυγερινός
Γοργοφτέρουγο χελιδόνι
Ντύνεται γαλάζια ο ουρανός

Τα πουλιά ταξίδεψαν στο καλό
Κι έμεινα να σ' αγαπώ
Καθώς ο γλάρος δε μακραίνει απ' το γιαλό

Για χατίρι σου ξημερώνει
Βγαίνει η πούλια
Βγαίνει ο αυγερινός
Γοργοφτέρουγο χελιδόνι
Ντύνεται γαλάζια ο ουρανός

Για χατίρι σου ξημερώνει
Βγαίνει η πούλια
Βγαίνει ο αυγερινός
Γοργοφτέρουγο χελιδόνι
Ντύνεται γαλάζια ο ουρανός

Pour le bonheur de toi (En direct)

Tes doux baisers
J'ai fait de cette chanson amère un porte-bonheur
Ton large étreinte
Une fleur blanche s'est ouverte pour que je me cache
Les oiseaux sont partis vers un meilleur monde
Et je suis restée pour t'aimer
Comme la mouette ne s'éloigne pas du rivage

Pour le bonheur de toi, l'aube se lève
Le soleil se lève
L'aurore se lève
L'hirondelle rapide
Le ciel se drape de bleu

Les oiseaux sont partis vers un meilleur monde
Et je suis restée pour t'aimer
Comme la mouette ne s'éloigne pas du rivage

Pour le bonheur de toi, l'aube se lève
Le soleil se lève
L'aurore se lève
L'hirondelle rapide
Le ciel se drape de bleu

Pour le bonheur de toi, l'aube se lève
Le soleil se lève
L'aurore se lève
L'hirondelle rapide
Le ciel se drape de bleu