Текст и перевод песни Dimitra Galani - I Timi Tis Agapis

I Timi Tis Agapis

Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η ζωή.
Ποιος την πουλά, ποιος αγοράζει,
ποιος τήνε βγάζει στο σφυρί;
Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η ζωή.
Όποιος την έχει τήνε δίνει
με μια ματιά, μ' ένα φιλί.
Αν έχεις λίγη αγάπη, δώσ' μου
να μου γλυκάνεις τη ζωή.
Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η τιμή.

L'amour n'a pas de prix

L'amour n'a pas de prix,
la vie n'a pas de prix non plus.
Qui la vend, qui l'achète,
qui la met aux enchères ?
L'amour n'a pas de prix,
la vie n'a pas de prix non plus.
Celui qui l'a, la donne
d'un seul regard, d'un baiser.
Si tu as un peu d'amour, donne-le-moi
pour rendre ma vie plus douce.
L'amour n'a pas de prix,
l'honneur n'a pas de prix non plus.