Текст и перевод песни Dimitra Galani - Isos (Live)

Isos (Live)

Ίσως ακόμα σ' αγαπώ δεν ξέρω ίσως
Ίσως για σένα στη ζωή μου να πονώ
Κι αν μ' εγκατέλειψες δε σου κρατάω μίσος
Συγγνώμη όμως να σου δώσω δεν μπορώ.

Ίσως με το καιρό, ίσως να λησμονήσω
Μα τώρα δεν μπορώ για να σε συγχωρήσω
Είναι νωπά, είναι νωπά τα τραύματα μου
Που 'χεις ανοίξει μέσα στην καρδιά μου.

Ίσως να τρέχει κάποιο δάκρυ μου για σένα
Ίσως στον ύπνο μου να έρχεσαι συχνά
Μα είν' τα στήθια μου ακόμα πληγωμένα
Της προδοσίας σου η πίκρα δεν περνά.

Ίσως με το καιρό ίσως να λησμονήσω
Μα τώρα δεν μπορώ για να σε συγχωρήσω
Είναι νωπά είναι νωπά τα τραύματα μου
Που 'χεις ανοίξει μέσα στην καρδιά μου.

Peut-être (En direct)

Peut-être que je t'aime encore, je ne sais pas, peut-être
Peut-être que j'ai mal pour toi dans ma vie
Et si tu m'as quitté, je ne te garde pas de la haine
Mais je ne peux pas te pardonner.

Peut-être avec le temps, peut-être que j'oublierai
Mais maintenant je ne peux pas te pardonner
Mes blessures sont fraîches, mes blessures sont fraîches
Que tu as ouvert dans mon cœur.

Peut-être que quelques larmes coulent pour toi
Peut-être que tu reviens souvent dans mes rêves
Mais ma poitrine est encore blessée
L'amertume de ta trahison ne disparaît pas.

Peut-être avec le temps, peut-être que j'oublierai
Mais maintenant je ne peux pas te pardonner
Mes blessures sont fraîches, mes blessures sont fraîches
Que tu as ouvert dans mon cœur.