Текст и перевод песни Dimitra Galani - Prasinomata (Live)

Prasinomata (Live)

Δρομάκια τριγυρνώ και σκαλοπάτια
Πονώ απελπισμένα για δυο μάτια
Τα γνώρισα μια νύχτα στο σκοτάδι
Μα τα ′χασα ο φτωχός το ίδιο βράδυ

Γι' αυτό γυρνώ παντού, τ′ αναζητάω
Τον πόνο, το σεβντά μου τραγουδάω

Γιατί, γιατί γλυκιά πρασινομάτα
Σαν άστρο ήρθες κι έφυγες γοργά
Και τώρα πια θρηνώ δυο μάτια πλάνα
Που μείναν ζωγραφιά μες στην καρδιά

Ζωή μου δίνουνε μ' ένα τους βλέμμα
Αυτά τα μάτια σου τα ονειρεμένα
Χαρά μου δίνει κάθε μια ματιά σου
Γυρνώντας πάντα μες την γειτονιά σου

Γι' αυτό μαζί μου ένα βράδυ έλα
Του έρωτα να νιώσουμε την τρέλα

Γιατί, γιατί γλυκιά πρασινομάτα
Σαν άστρο ήρθες κι έφυγες γοργά
Και τώρα πια θρηνώ δυο μάτια πλάνα
Που μείναν ζωγραφιά μες στην καρδιά

Prasinomata (Live)

Je parcours les ruelles et les marches
Je souffre désespérément de deux yeux
Je les ai rencontrés une nuit dans l'obscurité
Mais je les ai perdus, pauvre de moi, le même soir

C'est pourquoi je tourne partout, je les recherche
Je chante ma douleur, mon amour perdu

Pourquoi, pourquoi, douce aux yeux émeraudes
Comme une étoile, tu es venue et tu es partie rapidement
Et maintenant je pleure deux yeux précieux
Qui sont restés un tableau dans mon cœur

Ils me donnent la vie avec un seul regard
Ces yeux à toi, ces yeux de rêve
Chaque regard de toi me donne de la joie
Je reviens toujours dans ton quartier

C'est pourquoi viens avec moi un soir
Pour ressentir la folie de l'amour

Pourquoi, pourquoi, douce aux yeux émeraudes
Comme une étoile, tu es venue et tu es partie rapidement
Et maintenant je pleure deux yeux précieux
Qui sont restés un tableau dans mon cœur