Текст и перевод песни Dimitra Galani - Prasinomata (Live)

Prasinomata (Live)

Δρομάκια τριγυρνώ και σκαλοπάτια
Πονώ απελπισμένα για δυο μάτια
Τα γνώρισα μια νύχτα στο σκοτάδι
Μα τα ′χασα ο φτωχός το ίδιο βράδυ

Γι' αυτό γυρνώ παντού, τ′ αναζητάω
Τον πόνο, το σεβντά μου τραγουδάω

Γιατί, γιατί γλυκιά πρασινομάτα
Σαν άστρο ήρθες κι έφυγες γοργά
Και τώρα πια θρηνώ δυο μάτια πλάνα
Που μείναν ζωγραφιά μες στην καρδιά

Ζωή μου δίνουνε μ' ένα τους βλέμμα
Αυτά τα μάτια σου τα ονειρεμένα
Χαρά μου δίνει κάθε μια ματιά σου
Γυρνώντας πάντα μες την γειτονιά σου

Γι' αυτό μαζί μου ένα βράδυ έλα
Του έρωτα να νιώσουμε την τρέλα

Γιατί, γιατί γλυκιά πρασινομάτα
Σαν άστρο ήρθες κι έφυγες γοργά
Και τώρα πια θρηνώ δυο μάτια πλάνα
Που μείναν ζωγραφιά μες στην καρδιά

Зеленоглазая (Live)

Брожу по улочкам и лестницам,
Отчаянно тоскую по двум глазам.
Встретила их однажды ночью в темноте,
Но потеряла их, бедная, в ту же ночь.

Поэтому я брожу повсюду, ищу их,
Пою о своей боли, о своей любви.

Ведь, ведь, милый зеленоглазый,
Ты, как звезда, пришел и быстро ушел.
И теперь я оплакиваю два прекрасных глаза,
Что остались рисунком в моем сердце.

Они дают мне жизнь одним своим взглядом,
Эти твои глаза, глаза моей мечты.
Каждый твой взгляд дарит мне радость,
Когда я брожу по твоей улице.

Поэтому приходи ко мне однажды вечером,
Чтобы мы ощутили безумие любви.

Ведь, ведь, милый зеленоглазый,
Ты, как звезда, пришел и быстро ушел.
И теперь я оплакиваю два прекрасных глаза,
Что остались рисунком в моем сердце.