Текст и перевод песни Δήμητρα Γαλάνη feat. Dionisis Theodosis - Gia Sena Ego

Gia Sena Ego

Μια φυλακή
και μια πυξίδα παλιά ναυτική
στα μάτια σου είδα κι απόμεινα εκεί
μια Κυριακή
να καρτερώ
σαν τα πουλιά
στην καταιγίδα που ψάχνουν φωλιά
στα μάτια σου είδα κομμάτια φιλιά
μια πασχαλιά κι ενα φτερό
για σένα,
για σένα εγώ

Μια συλλαβή
και μια κουβέντα που τρέμει να βγει
καημός και μέντα σε τούτη τη γη
κι είναι πληγή
να σ' αγαπώ

Σαν τα πουλιά
στην καταιγίδα που ψάχνουν φωλιά
στα μάτια σου είδα κομμάτια φιλιά
μια πασχαλιά κι ένα φτερό
για σένα
για σένα εγώ
για σένα
για σένα

Pour toi, moi

Une prison
et une vieille boussole maritime
dans tes yeux j'ai vu et je suis resté là
un dimanche
à attendre
comme les oiseaux
dans la tempête qui cherchent un nid
dans tes yeux j'ai vu des morceaux de baisers
un lilas et une plume
pour toi,
pour toi, moi

Une syllabe
et une conversation qui tremble à sortir
chagrin et menthe sur cette terre
et c'est une blessure
de t'aimer

Comme les oiseaux
dans la tempête qui cherchent un nid
dans tes yeux j'ai vu des morceaux de baisers
un lilas et une plume
pour toi
pour toi, moi
pour toi
pour toi