Wild Is The Wind - Dimitri Tiomkinперевод на русский

Wild Is The Wind

Дикая, как ветер

Love Me, Love Me; Say You Do.

Люби меня, люби меня, скажи, что любишь.

Let Me Fly Away With You.

Позволь мне улететь с тобой.

For My Love Is Like The Wind

Ведь моя любовь, как ветер,

And Wild Is The Wind.

Дикая, как ветер.

Give Me More Than One Caress;

Дай мне больше, чем одну ласку,

Satisfy This Hungriness.

Утоли этот голод.

Let The Wind Blow Through Your Heart,

Пусть ветер подует в твоем сердце,

For Wild Is The Wind.

Ведь дикая, как ветер.

*You Touch Me;

*Ты прикасаешься ко мне,

I Hear The Sound Of Mandolins.

Я слышу звуки мандолин.

You Kiss Me,

Ты целуешь меня,

And, With The Kiss, The World Begins.

И с этим поцелуем мир начинает существовать.

You're Spring To Me, All Things To Me;

Ты для меня весна, всё для меня;

You're Life Itself!

Ты сама жизнь!

Like A Leaf Clings To A Tree,

Как лист льнет к дереву,

Oh My Darling, Cling To Me,

О, моя дорогая, прильни ко мне,

For We're Creatures Of The Wind,

Ведь мы создания ветра,

And Wild Is The Wind, The Wind.

И дикий он, ветер, ветер.

Wild Is My Love For You.

Дика моя любовь к тебе.

Оцените перевод

Авторы: Ned Washington, Dimitri Tiomkin

Альбом

The Alamo

дата релиза

01-01-2004

1 Theme (From "Rawhide") (Vocal)
2 Do Not Forsake Me Oh My Darlin' (From "High Noon")
3 The Ballad of Jet Rink (From "Giant")
4 It's A Wonderful Life
5 Wild Is The Wind
6 The High and the Mighty (From "The High and the Mighty")
7 The Ballad of the War Wagon (From "The War Wagon")
8 Strange Are the Ways of Love (From "The Young Land")
9 The Ballad of Jim West (From "The Wild, Wild West")
10 Prelude / The Legend / Finale (From "The Guns of Navarone")
11 Main Theme (From "Wild Is the Wind")
12 The High and Mighty
13 The Jet Rink Theme (From "Giant")
14 The Wild, Wild West (From "The Wild, Wild West")
15 Main Title / Approaching the Train / The Tennis Game & the Cigarette Lighter / Bruno's Death & Finale (From "Strangers On a Train")
16 Main Theme (From "Giant")
17 Love Theme (From "Giant")
18 Main Theme (From "The Young Land")
19 Rio Bravo (From "Rio Bravo")
20 Suite (From "Dial M for Murder")
21 The John Wayne March (From "Circus World")
22 Pharaoh's Procession (From "Land of the Pharaohs")
23 Overture (From "55 Days At Peking")
24 Pax Romana (From "Fall of the Roman Empire")
25 The Fall of Love (From "Fall of the Roman Empire")
26 Overture (From "The Fall of The Roman Empire")
27 Entr'acte (From "Duel In the Sun")
28 Horse Ballet (From "The Unforgiven")
29 The Need for Love (From "The Unforgiven")
30 Across the Texas Panhandle (From "The Unforgiven")
31 River Crossing and Finale (From "Red River")
32 Theme (Instrumental) [From "Rawhide"]
33 Suite (From "Gunfight At the O.K. Corral")
34 The Ballad of Jim West (From "The Wild, Wild West") (Instrumental)
35 Main Theme (From "The Wild, Wild West")
36 Senorita / Main Title / The Ballad of the War Wagon (From "The War Wagon")
37 Do Not Forsake Me (From "High Noon") (Instrumental)
38 Main Title / Wait for Love / Finale (From "Tension At Table Rock")
39 This Then Is Texas (From "Giant")
40 Finale (From "The Alamo")
41 The Green Leaves of Summer (From "The Alamo")
42 The Battle of the Alamo (From "The Alamo")
43 Tennessee Babe (From "The Alamo")
44 Davy Crockett (From "The Alamo")
45 Overture / Prologue (From "The Alamo")
46 Suite (From "The Thing from Another World")
47 Suite (From "Tarzan and the Mermaids")
48 Main Theme (From "It's a Wonderful Life")
49 Thee I Love (From "Friendly Persuasion") (Instrumental)
50 Rescue and Finale (From "The Well")
51 Main Titles (From "Cyrano de Bergerac")
52 Night Passage - Follow The River
53 Town Without Pity (From "Town Without Pity")

Еще альбомы