Текст и перевод песни Dimitris Basis feat. Yiannis Paxevanis - Το Λίγο

Το Λίγο

Λίγο αριστερά, λίγο δεξιά
θα τη βρω την ευθεία τελικά
Λίγο μαγικά, λίγο μάγκικα
θα τα βγάλω πέρα μια χαρά
Λίγο αληθινά, λίγο ψεύτικα
θ' αποκτήσω κι άλλα υλικά
Αυτό το λίγο λίγο, λίγο λίγο
είναι, σου λέω, μεγάλη πονηριά
Θέλω να φύγω
το λίγο είναι ναυάγιο στη στεριά
Πνίγομαι, πνίγω
στο λίγο, σε μια γουλιά

Λίγο ευαίσθητος, λίγο αναίσθητος
ασχολούμαι, παλεύω και ζω
Λίγο ελεύθερος, λίγο δεύτερος
ερωτεύομαι, κάνω παιχνίδι κι επιζώ
Λίγο ανέντιμος, λίγο έντιμος
όπως όλοι οι άνθρωποι κι εγώ
Αυτό το λίγο λίγο, λίγο λίγο
είναι, σου λέω, μεγάλη πονηριά
Θέλω να φύγω
το λίγο είναι ναυάγιο στη στεριά
Πνίγομαι, πνίγω
στο λίγο, σε μια γουλιά
Αυτό το λίγο λίγο, λίγο ναι
μιλάμε είναι μεγάλη πονηριά
Πρέπει να φύγω
το λίγο δε θα με βγάλει πουθενά
Την πόρτα ανοίγω
να φύγω πριν να ν' αργά

A Little

A little to the left, a little to the right
I'll find the straight line, finally
A little magic, a little trickery
I'll make do just fine
A little truth, a little lie
I'll acquire more possessions
This little by little, little by little
Is a great deceit, I tell you
I want to go away
Little is a shipwreck on dry land
I'm drowning, I'm suffocating
In this little, in a single sip

A little sensitive, a little insensible
I'm involved, I'm struggling and I'm alive
A little free, a little second
I'm in love, I'm playing games and I'm surviving
A little dishonest, a little honest
Like all people, me too
This little by little, little by little
Is a great deceit, I tell you
I want to go away
Little is a shipwreck on dry land
I'm drowning, I'm suffocating
In this little, in a single sip
This little bit by little, yeah
Let me tell you, it's a great deceit
I have to go
Little won't get me anywhere
I'm opening the door
To leave before it's too late