Текст и перевод песни Dimitris Basis feat. Yiannis Paxevanis - Το Λίγο

Το Λίγο

Λίγο αριστερά, λίγο δεξιά
θα τη βρω την ευθεία τελικά
Λίγο μαγικά, λίγο μάγκικα
θα τα βγάλω πέρα μια χαρά
Λίγο αληθινά, λίγο ψεύτικα
θ' αποκτήσω κι άλλα υλικά
Αυτό το λίγο λίγο, λίγο λίγο
είναι, σου λέω, μεγάλη πονηριά
Θέλω να φύγω
το λίγο είναι ναυάγιο στη στεριά
Πνίγομαι, πνίγω
στο λίγο, σε μια γουλιά

Λίγο ευαίσθητος, λίγο αναίσθητος
ασχολούμαι, παλεύω και ζω
Λίγο ελεύθερος, λίγο δεύτερος
ερωτεύομαι, κάνω παιχνίδι κι επιζώ
Λίγο ανέντιμος, λίγο έντιμος
όπως όλοι οι άνθρωποι κι εγώ
Αυτό το λίγο λίγο, λίγο λίγο
είναι, σου λέω, μεγάλη πονηριά
Θέλω να φύγω
το λίγο είναι ναυάγιο στη στεριά
Πνίγομαι, πνίγω
στο λίγο, σε μια γουλιά
Αυτό το λίγο λίγο, λίγο ναι
μιλάμε είναι μεγάλη πονηριά
Πρέπει να φύγω
το λίγο δε θα με βγάλει πουθενά
Την πόρτα ανοίγω
να φύγω πριν να ν' αργά

Un peu

Un peu à gauche, un peu à droite
Je trouverai la voie droite finalement
Un peu de magie, un peu de ruse
Je m'en sortirai très bien
Un peu de vérité, un peu de mensonges
J'obtiendrai d'autres matériaux
Ce petit peu, petit peu, petit peu
C'est, je te le dis, une grande ruse
Je veux partir
Le peu est un naufrage sur terre
Je me noie, je me noie
Dans le peu, en une gorgée

Un peu sensible, un peu insensible
Je m'occupe, je lutte et je vis
Un peu libre, un peu deuxième
Je tombe amoureux, je joue et je survis
Un peu malhonnête, un peu honnête
Comme tous les humains et moi
Ce petit peu, petit peu, petit peu
C'est, je te le dis, une grande ruse
Je veux partir
Le peu est un naufrage sur terre
Je me noie, je me noie
Dans le peu, en une gorgée
Ce petit peu, petit peu, oui
On parle d'une grande ruse
Je dois partir
Le peu ne me mènera nulle part
J'ouvre la porte
Pour partir avant qu'il ne soit trop tard