Текст и перевод песни Dimitris Basis - Hamopoulia - Live

Hamopoulia - Live

Όταν νυχτώνει ο ουρανός
πετούν τα χαμοπούλια
και είναι αβάσταχτος καημός
στα μάτια τους η Πούλια

Μικρά τα όνειρα στη γη
τα βάσανα μεγάλα
και δε σκεφτήκαν οι θεοί
να χτίσουνε μια σκάλα

Θεός και Βούδας και Αλλάχ
κανείς τα χαμοπούλια
δεν τα λογάριασε και αχ
ζηλεύουνε την Πούλια

Μικρό πικρό κι ερωτικό
απόψε το τραγούδι
παραπονάκι θα το πω
ψυχής ξεπεταρούδι

Hamopoulia - Live

When the evening sky draws near
porcupines take flight
and a unbearable longing
fills their eyes for Pilia

Their earthly dreams are modest
but their pains are great
And the gods did not think
to build a stairway

Gods, Buddhas and Allahs
did not take into account the porcupines
and oh
they are envious of Pilia

Tonight's song is a small, bitter and amorous
lament
a fluttering of the soul
longing to take flight