Tora Meno Monos Mou (Live) - Dimitris Basis перевод на немецкий

Tora Meno Monos Mou (Live)

Είχα μάθει να ′σαι εκεί κάθε πρωί
να μου φέρνεις τον καφέ μ' ένα φιλί
Είχα μάθει να μου δίνεις τα κλειδιά
και να φεύγουμε μαζί για τη δουλειά

Μα τώρα μένω μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν′ άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα

Είχα μάθει να σ' ακούω να μιλάς
να θυμώνεις, ν' αγριεύεις, να γελάς
Είχα μάθει να ζηλεύεις σαν τρελή
να ′σαι εκεί την κάθε δύσκολη στιγμή

Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μη μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν′ άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα

Jetzt bleibe ich allein (Live)

Ich war es gewohnt, dass du jeden Morgen da warst
mir den Kaffee mit einem Kuss zu bringen
Ich war es gewohnt, dass du mir die Schlüssel gabst
und wir zusammen zur Arbeit gingen

Aber jetzt bleibe ich allein
mein Weg führt mich woanders hin
und alles ist vorbei und vergessen
Frag mich nicht nach meiner Meinung
Meine Entschuldigung ist nutzlos
da es dir ohne mich besser geht

Ich war es gewohnt, dich reden zu hören
wie du wütend wurdest, wild wurdest, lachtest
Ich war es gewohnt, dass du eifersüchtig warst wie verrückt
dass du in jedem schwierigen Moment da warst

Ich bin jetzt allein
mein Weg führt mich woanders hin
und alles ist vorbei und vergessen
Frag mich nicht nach meiner Meinung
Meine Entschuldigung ist nutzlos
da es dir ohne mich besser geht