Perno Tin Efthini - Dimitris Karadimos перевод на немецкий

Perno Tin Efthini

Θέλω να σε δω ξανά
Σαν και χθες για μια φορά
Θέλω τα δικά σου τα φιλιά
Μη μου πεις για πιο μετά

Η ζωή μας τρέχει σαν σταγόνα από νερό
Μην χαθείς, δεν θα αντέξω να το δω
Η ζωή μας τρέχει σαν σταγόνα από κρασί
Είσαι εσύ, δύση μου κι ανατολή

Φίλα με και κλείσε με στην αγκαλιά σου
Σαν παιδί χάνομαι στον έρωτά σου
Μη ρωτάς πού θα πάει και τι θα γίνει
Αν το θες παίρνω όλη την ευθύνη

Μέσα στο σκοτάδι μου το φως
Είσαι εσύ ο οδηγός
Για ένα ακόμα βράδυ μας μπορώ
Σαν θεός να σ' αγαπώ

Η ζωή μας τρέχει σαν σταγόνα από νερό
Μην χαθείς, δεν θα αντέξω να το δω
Η ζωή μας τρέχει σαν σταγόνα από κρασί
Είσαι εσύ, δύση μου κι ανατολή

Φίλα με και κλείσε με στην αγκαλιά σου
Σαν παιδί χάνομαι στον έρωτά σου
Μη ρωτάς πού θα πάει και τι θα γίνει
Αν το θες παίρνω όλη την ευθύνη.

Φίλα με και κλείσε με στην αγκαλιά σου
Σαν παιδί χάνομαι στον έρωτά σου
Μη ρωτάς πού θα πάει και τι θα γίνει
Αν το θες παίρνω όλη την ευθύνη.

Φίλα με και κλείσε με στην αγκαλιά σου
Σαν παιδί χάνομαι στον έρωτά σου
Μη ρωτάς πού θα πάει και τι θα γίνει
Αν το θες παίρνω όλη την ευθύνη.

Ich übernehme die Verantwortung

Ich möchte dich wieder sehen
Einmal noch wie gestern
Ich will deine Küsse haben
Sag nicht "später" zu mir

Unser Leben rinnt wie ein Wassertropfen
Geh nicht verloren, ich ertrag es nicht, das zu sehen
Unser Leben rinnt wie ein Tropfen Wein
Du bist mein Westen und mein Osten

Küss mich und halte mich umarmt
Wie ein Kind verlier ich mich in deiner Liebe
Frag nicht wohin es geht und was geschieht
Wenn du willst, übernehme ich die ganze Verantwortung

In meiner Finsternis bist du das Licht
Du bist mein Führer
Für noch einen Abend kann ich dich
Wie einen Gott lieben

Unser Leben rinnt wie ein Wassertropfen
Geh nicht verloren, ich ertrag es nicht, das zu sehen
Unser Leben rinnt wie ein Tropfen Wein
Du bist mein Westen und mein Osten

Küss mich und halte mich umarmt
Wie ein Kind verlier ich mich in deiner Liebe
Frag nicht wohin es geht und was geschieht
Wenn du willst, übernehme ich die ganze Verantwortung.

Küss mich und halte mich umarmt
Wie ein Kind verlier ich mich in deiner Liebe
Frag nicht wohin es geht und was geschieht
Wenn du willst, übernehme ich die ganze Verantwortung.

Küss mich und halte mich umarmt
Wie ein Kind verlier ich mich in deiner Liebe
Frag nicht wohin es geht und was geschieht
Wenn du willst, übernehme ich die ganze Verantwortung.