Agapi Ti Lene - Dimitris Korgialas feat. Andriana Babali & Thodoris Maradinis перевод на немецкий

Agapi Ti Lene

Αγάπη τη λένε
και ψάχνω να τη βρώ
Στα στάχυα στα βράχια
στο χώμα στο νερό
σε μαύρους κρατήρες
σε θάλασσες λευκές
με χάδια καράβια και γλάρους πειρατές

Αγάπη τη λένε
και ψάχνω να τη βρώ
στον Έβρο στη Κρήτη
στο καθαρό ουρανό
στη θλίψη της πόλης
στο τραμ και στο μετρό
στη κόλαση μέσα και δίπλα στο Θεό

Αν ποτέ την δείτε
να περνά από εδώ
πείτε μου πως είναι
να τη φανταστώ
μάλλον θα φοράει φόρεμα λευκό
ψάχνω την αγάπη
ψάχνω να τη βρώ

Αγάπη τη λένε
και ψάχνω να τη βρώ
με άδεια βαλίτσα
και τρέλα στο μυαλό
με λάδι και αλμύρα
με μια φέτα ψωμί
με γέλια από μπίρα
και δάκρυ από ρακί

Αγάπη τη λένε
και ψάχνω να τη βρώ
με βάρη με χρέη
με κόμπο στο λαιμό
με χάρτινες σφαίρες
και σύννεφα φιλιά
με ωραίες παρέες
και ορθάνοιχτη αγκαλιά

Αν ποτέ την δείτε
να περνά από εδώ
πείτε μου πως είναι
να τη φανταστώ
μάλλον θα φοράει φόρεμα λευκό
ψάχνω την αγάπη
ψάχνω να τη βρώ

Man nennt es Liebe

Liebe nennen sie es
und ich suche, um sie zu finden
In den Ähren, auf den Felsen
in der Erde, im Wasser
in schwarzen Kratern
in weißen Meeren
mit Zärtlichkeiten, Schiffen und Piratenmöwen

Liebe nennen sie es
und ich suche, um sie zu finden
am Evros, auf Kreta
im klaren Himmel
in der Traurigkeit der Stadt
in der Tram und in der U-Bahn
mitten in der Hölle und neben Gott

Wenn ihr sie jemals seht
hier vorbeikommen
sagt mir, wie sie ist
damit ich sie mir vorstellen kann
wahrscheinlich trägt sie ein weißes Kleid
ich suche die Liebe
ich suche, um sie zu finden

Liebe nennen sie es
und ich suche, um sie zu finden
mit leerem Koffer
und Wahnsinn im Kopf
mit Öl und Salz
mit einer Scheibe Brot
mit Lachen vom Bier
und Tränen vom Raki

Liebe nennen sie es
und ich suche, um sie zu finden
mit Lasten, mit Schulden
mit einem Kloß im Hals
mit Papierkugeln
und Wolken von Küssen
mit netter Gesellschaft
und weit geöffneten Armen

Wenn ihr sie jemals seht
hier vorbeikommen
sagt mir, wie sie ist
damit ich sie mir vorstellen kann
wahrscheinlich trägt sie ein weißes Kleid
ich suche die Liebe
ich suche, um sie zu finden