Текст и перевод песни Dimitris Korgialas - Edo (Unplugged)

Edo (Unplugged)

Εδώ τα φώτα όλα σβήσανε τα μάτια όλα κλείσανε, μείναμε εσύ κι εγώ
εδώ που όλα σου τα βήματα τεράστια μαύρα κύματα με παίρνουν να κρυφτώ
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ′ ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα ′ρθουν

Εδώ που όλα είναι ασήμαντα μας πνίξανε τα σύρματα, τώρα τι να πω
εδώ που όλα σου τα ψέματα ποτάμια που όλο πέρναγα να σε ξαναδώ
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα ′ρθουν

Εδώ τα φώτα όλα σβήσανε τα μάτια όλα κλείσανε, μείναμε εσύ κι εγώ
εδώ που όλα σου τα ψέματα ποτάμια που όλο πέρναγα να σε ξαναδώ
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ′ ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα ′ρθουν
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ′ έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα 'ρθουν
Εδώ τα φώτα όλα σβήσανε τα μάτια όλα κλείσανε, μείναμε εσύ κι εγώ

Ici (Acoustique)

Ici, toutes les lumières se sont éteintes, tous les yeux se sont fermés, il ne reste que toi et moi.
Ici, où toutes tes foulées sont de grandes vagues noires qui m'emportent pour me cacher.
On dit que lorsque le jour se termine, deux anges, au-delà, te suivent en secret.
Et moi, qui te porte dans mes rêves,
tout ce qui arrivera s'amarre à mon rivage.

Ici, où tout est insignifiant, les fils nous ont noyés, que dire maintenant ?
Ici, où tous tes mensonges sont des rivières que j'ai traversées sans cesse pour te revoir.
On dit que lorsque le jour se termine, deux anges, au-delà, te suivent en secret.
Et moi, qui te porte dans mes rêves,
tout ce qui arrivera s'amarre à mon rivage.

Ici, toutes les lumières se sont éteintes, tous les yeux se sont fermés, il ne reste que toi et moi.
Ici, où tous tes mensonges sont des rivières que j'ai traversées sans cesse pour te revoir.
On dit que lorsque le jour se termine, deux anges, au-delà, te suivent en secret.
Et moi, qui te porte dans mes rêves,
tout ce qui arrivera s'amarre à mon rivage.
On dit que lorsque le jour se termine, deux anges, au-delà, te suivent en secret.
Et moi, qui te porte dans mes rêves,
tout ce qui arrivera s'amarre à mon rivage.
Ici, toutes les lumières se sont éteintes, tous les yeux se sont fermés, il ne reste que toi et moi.