Текст и перевод песни Dimitris Korgialas - Einai Kati Stigmes

Einai Kati Stigmes

ετσι ξαφνικα τα παντα σε θυμιζουνε με πικρα μου γεμιζουνε την αδεια μου καρδια.
ετσι ξαφνικα με πνιγει το παραπονο αφου δεν εχω αυριο με σενα τωρα πια.
ειναι κατι στιγμες που με τρομαζει το ποσο με πειραζει που δεν σε χω εδω.
κι ειναι κατι στιγμες που τα ματια κλαινε και τοτε ολα μου φταινε που σε θελω εδω.
ετσι ξαφνικα ολα σε θυμιζουνε χρονια με γυριζουνε πισω και με ποναν.
ετσι ξαφνικα παιρνει η ζωη μου αποφαση και στο μυαλοια κολαση να φτιαξει να με κρατα.
ειναι κατι στιγμες που με τρομαζει το ποσο με πειραζει που δεν εισαι εδω.
κι ειναι κατι στιγμες πυ τα ματια κλαιμε και τοτε ολα μου φταινε που σε θελω.

Il y a des moments

Tout à coup, tout me rappelle toi, mon cœur se remplit d'amertume, mon vide.
Tout à coup, je suis étouffé par le ressentiment, puisque je n'ai plus d'avenir avec toi.
Il y a des moments où je suis effrayé par la façon dont cela me fait mal de ne pas t'avoir ici.
Et il y a des moments où mes yeux pleurent et alors je me blâme pour tout, parce que je veux que tu sois ici.
Tout à coup, tout me rappelle toi, me ramène en arrière, me fait mal.
Tout à coup, ma vie prend une décision, et crée un enfer dans mon esprit pour me retenir.
Il y a des moments où je suis effrayé par la façon dont cela me fait mal de ne pas t'avoir ici.
Et il y a des moments où mes yeux pleurent et alors je me blâme pour tout, parce que je veux que tu sois ici.