Текст и перевод песни Dimitris Korgialas - Mavri Gi

Mavri Gi

Μαύρη γη

Χαμένα όνειρα, χαμένες ελπίδες
και αυτή η ζάλη με κρατάει εδώ
Ψάχνω το νόημα να μάθω στις νύχτες
και τη μορφή σου μήπως κάπου την δω
Και όλο γυρνάω μέσα στο άδειο δωμάτιο
γυρνούσες κάποτε εκεί μέσα και εσύ
ποιος θα μου δώσει τώρα λίγο κουράγιο
και το ποτήρι θα γεμίσει κρασί

Ανοίγομαι σ' αυτή τη μαύρη γη
και όλο χάνομαι χωρίς ανταμοιβή
και όλο ανοίγομαι σ' αυτή τη μαύρη γη
στο ταξίδι σου χωρίς επιστροφή

Φεύγουν οι ώρες, μακριά με σκορπάνε
και αυτές οι μέρες που δεν ξαναγυρνούν
θυμάμαι μου 'χες πει πως όλοι χωράνε
γιατί λοιπόν εγώ να είμαι αλλού
Μα ξέρεις πάντα ένα βήμα το κάνω
και η αιτία μάλλον είσαι εσύ
ποτέ μου ως το τέλος δε φτάνω
κάτι με φέρνει πάντα στην αρχή

Black Land

Black land

Lost dreams, lost hopes
and this dizziness keeps me here
I'm searching for the meaning, to learn in the nights
and your form, perhaps I'll see you somewhere
And I keep turning in the empty room
you used to turn there inside too
who will give me some courage now
and the glass will fill with wine

I open up to this black land
and I keep getting lost without reward
and I keep opening up to this black land
in your journey with no return

The hours are leaving, scattering me far away
and these days that will never return
I remember you told me that everyone fits in
so why would I be somewhere else?
But you know, I always take one step
and the reason is probably you
I never reach the end
something always brings me back to the beginning