Текст и перевод песни Dimitris Korgialas - Mavri Gi

Mavri Gi

Μαύρη γη

Χαμένα όνειρα, χαμένες ελπίδες
και αυτή η ζάλη με κρατάει εδώ
Ψάχνω το νόημα να μάθω στις νύχτες
και τη μορφή σου μήπως κάπου την δω
Και όλο γυρνάω μέσα στο άδειο δωμάτιο
γυρνούσες κάποτε εκεί μέσα και εσύ
ποιος θα μου δώσει τώρα λίγο κουράγιο
και το ποτήρι θα γεμίσει κρασί

Ανοίγομαι σ' αυτή τη μαύρη γη
και όλο χάνομαι χωρίς ανταμοιβή
και όλο ανοίγομαι σ' αυτή τη μαύρη γη
στο ταξίδι σου χωρίς επιστροφή

Φεύγουν οι ώρες, μακριά με σκορπάνε
και αυτές οι μέρες που δεν ξαναγυρνούν
θυμάμαι μου 'χες πει πως όλοι χωράνε
γιατί λοιπόν εγώ να είμαι αλλού
Μα ξέρεις πάντα ένα βήμα το κάνω
και η αιτία μάλλον είσαι εσύ
ποτέ μου ως το τέλος δε φτάνω
κάτι με φέρνει πάντα στην αρχή

Чёрная земля

Чёрная земля

Потерянные мечты, потерянные надежды
и это головокружение держит меня здесь
Ищу смысл, чтобы узнать в ночах
и твой образ, вдруг где-то увижу
И всё брожу по пустой комнате
ты когда-то здесь тоже бродила
кто мне теперь даст немного мужества
и бокал наполнится вином

Открываюсь этой чёрной земле
и всё теряюсь без награды
и всё открываюсь этой чёрной земле
в твоём путешествии без возврата

Уходят часы, далеко меня уносят
и эти дни, что не вернутся
помню, ты сказала, что всем здесь место есть
почему же я должен быть в другом месте
Но знаешь, я всегда делаю шаг
и причина, наверное, ты
никогда до конца не дохожу
что-то возвращает меня к началу