Текст и перевод песни Dimitris Korgialas - Mazi Sou

Mazi Sou

Τι'ναι αυτό που μας κρατάει όλη νύχτα
στριφογυρνάει στης ψυχής μας τη σιωπή
και περιμένει την ανάσα τη δική σου στη δική μου να μπει
Τι'ναι αυτό που μας κρύβει την αλήθεια
πάνω στη σκόνη μας μοιράζει μυστικά
κι όλο χορεύει τραγουδάει και γελάει όταν μας βλέπει αγκαλιά

Φωτιά είμαι που μπαίνει στα μάτια σου
θηλιά που με πνίγει στο βλέμμα σου
κι αλλάζει τη δική μου την αλήθεια
Κι εγώ που είμαι τώρα στα χέρια σου
τώρα που ζω όλη τη τρέλα σου
ας πεθάνω μαζί σου αυτή τη νύχτα

Τι'ναι αυτό που γκρεμίζει τα τείχη
που γεμίζει το κορμί μου με φως
τι'ναι αυτό που τη σκιά σου τη κάνει να μοιάζει ουρανός

Avec toi

Qu'est-ce qui nous tient toute la nuit
tourne dans le silence de nos âmes
et attend que ton souffle entre dans le mien
Qu'est-ce qui nous cache la vérité
sur notre poussière, il partage des secrets
et danse, chante et rit quand il nous voit dans les bras l'un de l'autre

Je suis un feu qui s'allume dans tes yeux
un lasso qui m'étouffe dans ton regard
et change ma vérité
Et moi qui suis maintenant entre tes mains
maintenant que je vis toute ta folie
laissons-nous mourir ensemble cette nuit

Qu'est-ce qui détruit les murs
qui remplit mon corps de lumière
qu'est-ce qui fait que ton ombre ressemble à un ciel