Mazi Sou - Dimitris Korgialas перевод на русский

Mazi Sou

Τι'ναι αυτό που μας κρατάει όλη νύχτα
στριφογυρνάει στης ψυχής μας τη σιωπή
και περιμένει την ανάσα τη δική σου στη δική μου να μπει
Τι'ναι αυτό που μας κρύβει την αλήθεια
πάνω στη σκόνη μας μοιράζει μυστικά
κι όλο χορεύει τραγουδάει και γελάει όταν μας βλέπει αγκαλιά

Φωτιά είμαι που μπαίνει στα μάτια σου
θηλιά που με πνίγει στο βλέμμα σου
κι αλλάζει τη δική μου την αλήθεια
Κι εγώ που είμαι τώρα στα χέρια σου
τώρα που ζω όλη τη τρέλα σου
ας πεθάνω μαζί σου αυτή τη νύχτα

Τι'ναι αυτό που γκρεμίζει τα τείχη
που γεμίζει το κορμί μου με φως
τι'ναι αυτό που τη σκιά σου τη κάνει να μοιάζει ουρανός

Вместе с тобой

Что это держит нас всю ночь напролет,
кружит в тишине наших душ
и ждет, когда твое дыхание сольется с моим?
Что это скрывает от нас правду,
по нашей пыли разбрасывает секреты
и все танцует, поет и смеется, когда видит нас в объятиях?

Я пламя, попавшее в твои глаза,
петля, которая душит меня в твоем взгляде,
и меняет мою собственную правду.
И я, оказавшись в твоих руках,
сейчас, когда я живу всей твоей сумасшедшей жизнью,
готов умереть с тобой этой ночью.

Что это рушит стены,
что наполняет мое тело светом,
что это делает твою тень похожей на небо?