Текст и перевод песни Dimitris Korgialas - Min Ypokrinesai

Min Ypokrinesai

Ένα ποτό κι άλλο ένα
μια τεκίλα ξανά,
βάλε ένα ούζο σε μένα
απόψε θέλω να μου γελάς
ναι θέλω να μου γελάς.

Θέλω, τα πόδια σου κάτω
μεσ′ το ρυθμό να χτυπάς,
απόψε την ψυχή μου στη δίνω
για να σε δω να ξεσπάς
για να σε δω να ξεσπάς.

Πόσο μ' αρέσει αυτό το γέλιο
πόσο όμορφη γίνεσαι
αυτή τη στιγμή κάν′ τη δική σου
μην υποκρίνεσαι, μην υποκρίνεσαι.

Το ξέρω περνάς δύσκολες μέρες,
από παντού στριμώχνεσαι,
μοιάζεις σαν θαύμα πως τώρα μπροστά μου
μεταμορφώνεσαι, μεταμορφώνεσαι.

Πόσο μ' αρέσει αυτό το γέλιο
πόσο όμορφη γίνεσαι
αυτή τη στιγμή κάν' τη δική σου
μην υποκρίνεσαι, μην υποκρίνεσαι.

Πόσο μ′ αρέσει αυτό το γέλιο
πόσο όμορφος γίνεσαι
αυτή τη στιγμή κάν′ τη δική σου
μην υποκρίνεσαι, μην υποκρίνεσαι.

Don't Pretend

Another drink and another
a tequila again,
pour me an ouzo
tonight I want you to laugh at me
yes I want you to laugh at me.

I want, your feet down
in the rhythm you beat,
tonight I give you my soul
to see you break out
to see you break out.

How much I love this laughter
how beautiful you become
right now make it your own
don't pretend, don't pretend.

I know you're having a hard time,
you are cornered from everywhere,
it looks like a miracle that now in front of me
you are transformed, you are transformed.

How much I love this laughter
how beautiful you become
right now make it your own
don't pretend, don't pretend.

How much I love this laughter
how handsome you become
right now make it your own
don't pretend, don't pretend.