Текст и перевод песни Dimitris Korgialas - Min Ypokrinesai

Min Ypokrinesai

Ένα ποτό κι άλλο ένα
μια τεκίλα ξανά,
βάλε ένα ούζο σε μένα
απόψε θέλω να μου γελάς
ναι θέλω να μου γελάς.

Θέλω, τα πόδια σου κάτω
μεσ′ το ρυθμό να χτυπάς,
απόψε την ψυχή μου στη δίνω
για να σε δω να ξεσπάς
για να σε δω να ξεσπάς.

Πόσο μ' αρέσει αυτό το γέλιο
πόσο όμορφη γίνεσαι
αυτή τη στιγμή κάν′ τη δική σου
μην υποκρίνεσαι, μην υποκρίνεσαι.

Το ξέρω περνάς δύσκολες μέρες,
από παντού στριμώχνεσαι,
μοιάζεις σαν θαύμα πως τώρα μπροστά μου
μεταμορφώνεσαι, μεταμορφώνεσαι.

Πόσο μ' αρέσει αυτό το γέλιο
πόσο όμορφη γίνεσαι
αυτή τη στιγμή κάν' τη δική σου
μην υποκρίνεσαι, μην υποκρίνεσαι.

Πόσο μ′ αρέσει αυτό το γέλιο
πόσο όμορφος γίνεσαι
αυτή τη στιγμή κάν′ τη δική σου
μην υποκρίνεσαι, μην υποκρίνεσαι.

Ne me joue pas

Un verre et un autre
une tequila à nouveau,
mets-moi un ouzo
j'ai envie que tu rires pour moi ce soir
oui, j'ai envie que tu rires pour moi.

J'ai envie, que tes pieds soient en bas
battez au rythme,
ce soir, je te donne mon âme
pour te voir éclater
pour te voir éclater.

Comme j'aime ce rire
comme tu deviens belle
en ce moment, fais-en ta propre
ne me joue pas, ne me joue pas.

Je sais que tu traverses des moments difficiles,
tu es coincée de partout,
tu ressembles à un miracle, comment tu te transformes devant moi
tu te transformes, tu te transformes.

Comme j'aime ce rire
comme tu deviens belle
en ce moment, fais-en ta propre
ne me joue pas, ne me joue pas.

Comme j'aime ce rire
comme tu deviens beau
en ce moment, fais-en ta propre
ne me joue pas, ne me joue pas.