Текст и перевод песни Dimitris Liolios - Ena Tragoudi

Ena Tragoudi

Ένα τραγούδι στην ατάραχη Δευτέρα
Θα την ραγίσει την οθόνη σου σαν σφαίρα
Σαν πυροτέχνημα θα σκάσει στον αέρα
Μα θα στην κάνει τη ζημιά
Ένα τραγούδι με νοήματα και θλίψη
Γι' αυτό που σ' άδυτα με τέχνη έχεις κρύψει
Για μια αγάπη που κατάφερε τα ύψη
Πριν τη μοιραία τη βουτιά

Ένα τραγούδι
Στον άδειο τοίχο σου απόψε, θ' ανεβάσω
Για όσα φταίω και μου φταίνε και δεν μπορώ να στα εκφράσω
Ένα τραγούδι
Και κάθε στίχος του, θα σου τα λέει χύμα
Που πήρες δρόμους που σε καίνε κι εδώ δε σ' έφερε ένα βήμα

Ένα τραγούδι στο γραφείο, στο σαλόνι
Θα σε χαϊδεύει κι αυστηρά θα σε μαλώνει
Θα κρύβει ψέματα, για να σου φανερώνει
Ποιος αγαπάει, ποιος μισεί
Ένα τραγούδι που δε δίνει κάποια λύση
Αντί για μένα ανοιχτά θα σου μιλήσει
Ίσως να γράφτηκε, για να σε τιμωρήσει
Γιατί εσύ, δεν είσαι εσύ

Ένα τραγούδι
Στον άδειο τοίχο σου απόψε, θ' ανεβάσω
Για όσα φταίω και μου φταίνε και δεν μπορώ να στα εκφράσω
Ένα τραγούδι
Και κάθε στίχος του, θα σου τα λέει χύμα
Που πήρες δρόμους που σε καίνε κι εδώ δε σ' έφερε ένα βήμα

Une chanson

Une chanson dans ce lundi calme
Elle va briser ton écran comme une balle
Comme un feu d'artifice, elle va exploser dans l'air
Mais elle te fera du mal
Une chanson avec du sens et de la tristesse
Pour ce que tu caches en toi avec tant d'art
Pour un amour qui a atteint les sommets
Avant le plongeon fatal

Une chanson
Sur ton mur vide ce soir, je l'accrocherai
Pour tout ce que je fais de mal et ce que tu me fais et que je ne peux pas t'exprimer
Une chanson
Et chaque vers de cette chanson, te le dira ouvertement
Tu as pris des chemins qui te brûlent et aucun pas ne t'a ramené ici

Une chanson au bureau, dans le salon
Elle te caressera et te réprimandera sévèrement
Elle cachera des mensonges pour te révéler
Qui aime, qui déteste
Une chanson qui ne donne aucune solution
Au lieu de moi, elle te parlera ouvertement
Peut-être qu'elle a été écrite pour te punir
Parce que tu n'es pas toi-même

Une chanson
Sur ton mur vide ce soir, je l'accrocherai
Pour tout ce que je fais de mal et ce que tu me fais et que je ne peux pas t'exprimer
Une chanson
Et chaque vers de cette chanson, te le dira ouvertement
Tu as pris des chemins qui te brûlent et aucun pas ne t'a ramené ici