Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos, Dimitris Basis & Themis Adamadidis - Sinnefiasmeni Kiriaki - Live

Sinnefiasmeni Kiriaki - Live

Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά,
Χριστέ και Πα, Χριστέ και Παναγιά μου,
που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά,
Χριστέ και Πα, Χριστέ και Παναγιά μου,

Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή,
που 'χασα την χαρά μου.
συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις τη, ματώνεις την καρδιά μου,
συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις τη, ματώνεις την καρδιά μου,

Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω.
μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
και βαριανα- και βαριαναστενάζω,
μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
και βαριανα- και βαριαναστενάζω.

Cloudy Sunday - Live

Oh, cloudy Sunday,
You resemble my heart
That’s always met with a cloudy fate, a cloudy fate,
Oh, Christ, oh Father, blessed Mary, oh my,
That’s always met with a cloudy fate, a cloudy fate,
Oh, Christ, oh Father, blessed Mary, oh my,

You’re like a day just like this,
When I have lost my smile.
Oh, cloudy Sunday, dear Sunday,
You’re wounding, wounding my heart,
Oh, cloudy Sunday, dear Sunday,
You’re wounding, wounding my heart.

Whenever I see you rainy,
I find no peace of mind.
You make my life so very dark, so very dark,
And I’m weighed down by a- and I’m weighed down by sorrow,
You make my life so very dark, so very dark,
And I’m weighed down by a- and I’m weighed down by sorrow.