Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Adio

Adio

Ξημερώνομαι
μόνος μέσα στον καημό σου
μόλις πω ότι σε ξέρω
πέφτω στον εγωϊσμό σου
φαρμακώνομαι
Συμβιβάζομαι
μ' ο, τιδήποτε δικό σου
χτίζω ψεύτικες ελπίδες
νάχω θέση στ' ονειρό σου
αναγκάζομαι
Αυτό δεν είναι πιά ζωή
είναι φορτίο
βαρύ και για τους δύο
αυτό δεν είναι πιά ζωή
με πλοίο μοιάζει
που έγειρε και μπάζει
αντίο
Αγωνίζομαι
να διαβάσω την καρδιά σου
μα έχεις μάθει στο παιχνίδι
μα μη δείχνεις τα χαρτιά. σου
κι απελπίζομαι

Goodbye

I wake up
alone in your sorrow
as soon as I say I know you
I fall into your selfishness
I get poisoned
I compromise
with anything of yours
I build false hopes
to have a place in your dream
I am forced to
This is no longer life
it is a burden
heavy for both of us
this is no longer life
it is like a ship
that has capsized and is sinking
goodbye
I am struggling
to read your heart
but you have learned to play the game
but do not show your cards.
and I despair