Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Adio

Adio

Ξημερώνομαι
μόνος μέσα στον καημό σου
μόλις πω ότι σε ξέρω
πέφτω στον εγωϊσμό σου
φαρμακώνομαι
Συμβιβάζομαι
μ' ο, τιδήποτε δικό σου
χτίζω ψεύτικες ελπίδες
νάχω θέση στ' ονειρό σου
αναγκάζομαι
Αυτό δεν είναι πιά ζωή
είναι φορτίο
βαρύ και για τους δύο
αυτό δεν είναι πιά ζωή
με πλοίο μοιάζει
που έγειρε και μπάζει
αντίο
Αγωνίζομαι
να διαβάσω την καρδιά σου
μα έχεις μάθει στο παιχνίδι
μα μη δείχνεις τα χαρτιά. σου
κι απελπίζομαι

Au revoir

L'aube se lève
Seul dans mon chagrin pour toi
Dès que je dis que je te connais
Je tombe dans ton égoïsme
Je m'empoisonne
Je me résigne
À tout ce qui est à toi
Je construis de faux espoirs
D'avoir une place dans ton rêve
Je me force
Ce n'est plus la vie
C'est un fardeau
Lourd pour nous deux
Ce n'est plus la vie
C'est comme un navire
Qui a chaviré et prend l'eau
Au revoir
Je me bats
Pour lire dans ton cœur
Mais tu as appris à jouer
Mais ne montre pas tes cartes.
Et je désespère