Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Akou

Akou

Μπορεί να πέφτουνε τα φύλλα μου στο χώμα
μπορεί να έφτασε η ψυχή μου μες στο στόμα
όμως εγώ δεν έχω πει αντίο ακόμα
άκου, ακόμα ζω

Μπορεί να κάνει παγωνιά να νιώθω κρύο
να ′ναι για μένα στο λιμάνι αυτό το πλοίο
όμως δεν έχω πει ακόμα το αντίο
άκου, ακόμα ζω

Είμαι φωτιά κεραυνός και αστραπή
η καταιγίδα που φέρνει βροχή
είμαι ένας ήχος που ζει στη σιωπή
άκου, έχω φωνή

Μπορεί να έφυγες κι εσύ απ' τη ζωή μου
και να μου πήρες την ανάσα απ′ την πνοή μου
όμως εγώ σε νιώθω ακόμα στην αφή μου
άκου ακόμα ζω

Μπορεί η νύχτα να 'αι απ' έξω απ′ την καρδιά μου
να με γυρεύει, να φωνάζει το όνομά μου
όμως εγώ θα τα τελειώσω τα όνειρά μου
άκου, ακόμα ζω

Είμαι φωτιά κεραυνός και αστραπή
η καταιγίδα που φέρνει βροχή
είμαι ένας ήχος που ζει στη σιωπή
άκου, έχω φωνή
Είμαι φωτιά κεραυνός και αστραπή
η καταιγίδα που φέρνει βροχή
είμαι ένας ήχος που ζει στη σιωπή
άκου, έχω φωνή
άκου, άκου, έχω φωνή

Hear

My leaves may fall to the ground
my soul may have reached my lips
but I have not yet said goodbye
listen, I still live

The cold may make me feel like ice
this ship may be for me in this port
but I have not yet said goodbye
listen, I still live

I am a fire, a lightning bolt and a thunderbolt
the storm that brings rain
I am a sound that lives in the silence
listen, I have a voice

You may have left my life
and taken my breath from me
but I still feel you in my touch
listen, I still live

The night may be outside my heart
searching for me, calling my name
but I will finish my dreams
listen, I still live

I am a fire, a lightning bolt and a thunderbolt
the storm that brings rain
I am a sound that lives in the silence
listen, I have a voice
I am a fire, a lightning bolt and a thunderbolt
the storm that brings rain
I am a sound that lives in the silence
listen, I have a voice
listen, listen, I have a voice