Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Allos Gia Chio Travixe

Allos Gia Chio Travixe

Другой на Хиос уехал

Στα καλντερίμια συζητούν

На мостовых судачат

ως το πρωί γειτόνοι

до утра соседи,

μα σκοτεινιάζει ο καιρός

но хмурится погода,

και στις καρδιές νυχτώνει

и в сердцах темнеет.

Άλλος για Χίο τράβηξε πήγε

Другой на Хиос уехал,

κι άλλος για Μυτιλήνη

а другой на Митилини,

κι άλλος στης Σύρας τα στενά

а другой в узких улочках Сироса

αίμα και δάκρυα πίνει

кровь и слёзы пьёт.

Σε πανηγύρι και γιορτή

На празднике, милая,

απ′ την Αγιά Μαρκέλλα

у Святой Маркеллы,

σ' αγόρασα χρυσή κλώστη

я купил тебе золотую нить

και κόκκινη κορδέλα

и красную ленту.

Άλλος για Χίο τράβηξε πήγε

Другой на Хиос уехал,

κι άλλος για Μυτιλήνη

а другой на Митилини,

κι άλλος στης Σύρας τα στενά

а другой в узких улочках Сироса

αίμα και δάκρυα πίνει

кровь и слёзы пьёт.

Оцените перевод

Авторы: EMMANOUIL ELEFTHERIOU, DIMOS MOUTSIS

Альбом

30 Chronia - Ta Laika Mias Zois

дата релиза

04-10-2006

1 Klaiei Apopse I Geitonia
2 S' Agapo Akoma
3 Min Paraponiesai Tora
4 Dimitris Mitropanos Medley
5 I Agapi Chathike
6 Eisai Oraia San Amartia
7 Mia Zoi Mesa Stous Dromous
8 An M' Agapas
9 Kamaroula Mia Stalia
10 Allos Gia Chio Travixe
11 S' Agapo San Amartia
12 Kalokairia Kai Cheimones
13 Dose Mou Fotia
14 O Ali Pasas
15 Na 'tane To 21
16 To Paliopaido
17 Thessaloniki
18 Mantili Kokkino
19 Na 'cha Ti Dynami
20 Kane Kati Na Chaso To Treno
21 Fili, Fili S' Anastisa
22 Parapono Mou
23 O Charos Vgike Pagania
24 Pes Mou Pou Poulan' Kardies
25 Kyra Zoi
26 Sti Mnimi Enos Paliou Rempeti
27 Min Klais
28 Triantafyllenia
29 Sa Magemeno To Myalo Mou
30 I Lypimeni
31 Ti To Thes To Koutalaki
32 Opou Pan Oi Polloi
33 San Koureli
34 Irtha Me To Voria
35 To Chatiri (feat. Χάρις Αλεξίου)
36 Gyrizo Ap' Ti Nychta
37 O Chartaetos
38 Geitonaki Mou
39 Oti Piano Ego Sta Cheria
40 Ta Kythira Pote De Tha Ta Vroume (feat. Christiana)

Еще альбомы