Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - An M' Agapas

An M' Agapas

Σ' αυτούς τους άδικους καιρούς
ψεύτικα λόγια μην ακούς
κανείς δε νοιάζεται για μας
σ' αυτή τη γη της ερημιάς
Αν μ' αγαπάς να μου το λες
έχω κι εγώ πολλές πληγές
λίγες στον κόσμο οι χαρές
αν μ' αγαπάς να μου το λες
Οι φίλοι χάθηκαν νωρίς
πάρ' την καρδιά μου μην βραχείς
κι όταν δεν έχεις πού να πας
μες στην ψυχή μου να κοιτάς
Αν μ' αγαπάς να μου το λες
έχω κι εγώ πολλές πληγές
λίγες στον κόσμο οι χαρές
αν μ' αγαπάς να μου το λες
Αν μ' αγαπάς να μου το λες
έχω κι εγώ πολλές πληγές
λίγες στον κόσμο οι χαρές
αν μ' αγαπάς να μου το λες

An M' Agapas

Dans ce temps injuste
N'écoute pas les paroles trompeuses
Personne ne se soucie de nous
Sur cette terre désolée
Si tu m'aimes, dis-le moi
Moi aussi j'ai beaucoup de blessures
Peu de joie dans le monde
Si tu m'aimes, dis-le moi
Les amis sont partis trop tôt
Prends mon cœur, ne te mouille pas
Et quand tu n'as nulle part où aller
Regarde dans mon âme
Si tu m'aimes, dis-le moi
Moi aussi j'ai beaucoup de blessures
Peu de joie dans le monde
Si tu m'aimes, dis-le moi
Si tu m'aimes, dis-le moi
Moi aussi j'ai beaucoup de blessures
Peu de joie dans le monde
Si tu m'aimes, dis-le moi