Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - An M' Agapas

An M' Agapas

Σ' αυτούς τους άδικους καιρούς
ψεύτικα λόγια μην ακούς
κανείς δε νοιάζεται για μας
σ' αυτή τη γη της ερημιάς
Αν μ' αγαπάς να μου το λες
έχω κι εγώ πολλές πληγές
λίγες στον κόσμο οι χαρές
αν μ' αγαπάς να μου το λες
Οι φίλοι χάθηκαν νωρίς
πάρ' την καρδιά μου μην βραχείς
κι όταν δεν έχεις πού να πας
μες στην ψυχή μου να κοιτάς
Αν μ' αγαπάς να μου το λες
έχω κι εγώ πολλές πληγές
λίγες στον κόσμο οι χαρές
αν μ' αγαπάς να μου το λες
Αν μ' αγαπάς να μου το λες
έχω κι εγώ πολλές πληγές
λίγες στον κόσμο οι χαρές
αν μ' αγαπάς να μου το λες

Если любишь меня

В эти несправедливые времена
лживым словам не верь, моя родная.
Никто не заботится о нас
на этой земле одиночества.
Если любишь меня, скажи мне об этом,
у меня тоже много ран.
В этом мире мало радостей,
если любишь меня, скажи мне об этом.
Друзья рано потерялись,
возьми мое сердце, не промокни под дождем.
И когда тебе некуда идти,
в мою душу загляни.
Если любишь меня, скажи мне об этом,
у меня тоже много ран.
В этом мире мало радостей,
если любишь меня, скажи мне об этом.
Если любишь меня, скажи мне об этом,
у меня тоже много ран.
В этом мире мало радостей,
если любишь меня, скажи мне об этом.