Den Echo Kairo - Dimitris Mitropanos перевод на русский

Den Echo Kairo

Μου μιλάς για φεγγάρια
για του κόσμου τα πλάτια
και δε βλέπεις δυο μάτια
κουρασμένα που κλείνουν
μου μιλάς για ταξίδια
και για άγνωστες στράτες
μα οι δικές μου οι πλάτες
πρέπει ακόμα να δίνουν
Δεν έχω καιρό
δε μου μένει καιρός
για όλα αυτά που μου λες
Αν έχεις καιρό
αν σου μένει καιρός
κάτσε για μένα να κλαις
Αν έχεις καιρό
αν σου μένει καιρός
κάτσε για μένα να κλαις
Μου μιλάς για παλάτια
που φωτούν σαν αστέρια
και δε βλέπεις δυο χέρια
κουρασμένα που τρέμουν
για ψηλά σκαλοπάτια
μου 'χεις πει τόσα λόγια
μα τα δυο μου τα πόδια
δε μπορούν ν ανεβαίνουν
Δεν έχω καιρό
δε μου μένει καιρός
για όλα αυτά που μου λες
Αν έχεις καιρό
αν σου μένει καιρός
κάτσε για μένα να κλαις
Αν έχεις καιρό
αν σου μένει καιρός
κάτσε για μένα να κλαις

Нет у меня времени

Ты говоришь мне о луне,
о просторах вселенной,
а не видишь двух глаз,
усталых, что закрываются.
Ты говоришь мне о путешествиях,
о неведомых дорогах,
но моим плечам
еще нужно трудиться.
Нет у меня времени,
не осталось у меня времени
на все то, что ты говоришь.
Если у тебя есть время,
если у тебя осталось время,
посиди и поплачь за меня.
Если у тебя есть время,
если у тебя осталось время,
посиди и поплачь за меня.
Ты говоришь мне о дворцах,
что сияют, как звезды,
а не видишь двух рук,
усталых, что дрожат.
О высоких ступенях
ты мне столько всего наговорила,
но мои ноги
не могут подниматься.
Нет у меня времени,
не осталось у меня времени
на все то, что ты говоришь.
Если у тебя есть время,
если у тебя осталось время,
посиди и поплачь за меня.
Если у тебя есть время,
если у тебя осталось время,
посиди и поплачь за меня.