Dromoi Skonismenoi - Dimitris Mitropanos перевод на английский

Dromoi Skonismenoi

Δρόμοι σκονισμένοι
που με σεργιανάτε
κι όλο με τραβάτε
σ' άγνωστες γιορτές
σε τρελές αγάπες
γιατί με πουλάτε
δρόμοι φορτωμένοι
με ανηφοριές
Η ζωή μου τρέχει
στην οχλαγωγία
κι όλοι με μανία
πάνω μου χτυπούν
δρόμοι φορτωμένοι
με πολυκοσμία
να 'χα μια αγάπη
κι όλα ας χαθούν
211 Δρόμοι της συνήθειας
και της περηφρόνιας
μια σταλιάς συμπόνιας
δε θα βρω ποτές
δρόμοι λασπωμένοι
γη της καταφρόνιας
για ανθρώπους μόνους
είστε φυλακές
Η ζωή μου τρέχει
στην οχλαγωγία
κι όλοι με μανία
πάνω μου χτυπούν
δρόμοι φορτωμένοι
με πολυκοσμία
να 'χα μια αγάπη
κι όλα ας χαθούν
να 'χα μια αγάπη
κι όλα ας χαθούν.

Dusty Roads

Dusty roads
where you lead me astray
and always pull me
to unknown celebrations
to crazy loves
why do you sell me out
roads loaded
with uphill climbs
My life runs
in the pandemonium
and everyone with rage
attacks me cruelly
roads loaded
with crowds
If only I had a love
and let everything be lost
211 Roads of habit
and disdain
a tiny bit of compassion
I'll never find
muddy roads
land of disdain
for lonely people
you are prisons
My life runs
in the pandemonium
and everyone with rage
attacks me cruelly
roads loaded
with crowds
If only I had a love
and let everything be lost
If only I had a love
and let everything be lost.