Erhode Vradia - Dimitris Mitropanos перевод на русский

Erhode Vradia

Λέω σε ξέχασα και πια δε σε θυμάμαι
Κι ότι για μένα είσαι πια μηδενικό
Μα κάτι νύχτες απ' το κλάμα δεν κοιμάμαι
Γιατί στη σκέψη μου γυρνάς σαν ξωτικό

Έρχονται βράδια
βαριά ρημάδια
Μες στη ζωή μου
και κάνουν μάγια
Που με πληγώνουν
και με ματώνουν
Όταν σε σένανε η σκέψη μου γυρνά

Λέω πως χάθηκες και γίνηκες αγέρας
Κι έμεινες μόνο μια ανάμνηση κακιά
Μα όταν χάνεται το φέγγος της ημέρας
Ο εφιάλτης σου ξανά με κυνηγά

Έρχονται βράδια
βαριά ρημάδια
Μες στη ζωή μου
και κάνουν μάγια
Που με πληγώνουν
και με πληγώνουν
Όταν σε σένανε η σκέψη μου γυρνά

Έρχοται βράδια
βαριά ρημάδια
Μες στη ζωή μου
και κάνουν μάγια
Που με πληγώνουν
και με ματώνουν
Όταν σε σένανε η σκέψη μου γυρνά
Όταν σε σένανε η σκέψη μου γυρνά

Тяжелые ночи

Говорю, что забыл тебя и больше не вспоминаю,
И что для меня ты теперь — ничто.
Но по ночам иногда плачу и не сплю,
Потому что в моих мыслях ты, как наваждение, кружишься.

Наступают ночи,
тяжелые, проклятые,
В моей жизни
и колдуют,
Которые ранят меня
и кровоточат,
Когда мои мысли возвращаются к тебе.

Говорю, что ты исчезла и стала ветром,
И осталась лишь плохим воспоминанием.
Но когда гаснет дневной свет,
Твой кошмар снова преследует меня.

Наступают ночи,
тяжелые, проклятые,
В моей жизни
и колдуют,
Которые ранят меня
и ранят меня,
Когда мои мысли возвращаются к тебе.

Наступают ночи,
тяжелые, проклятые,
В моей жизни
и колдуют,
Которые ранят меня
и кровоточат,
Когда мои мысли возвращаются к тебе.
Когда мои мысли возвращаются к тебе.