Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Esi Varethikes Noris

Esi Varethikes Noris

Θα φύγω αφού δεν έχω δυο ψυχές
ν' αντέξω αυτά που έζησα μαζί σου
εσύ ποτέ δεν είχες ενοχές
και δεν τιμάς και την υπογραφή σου
Εσύ βαρέθηκες νωρίς
κι αν σ' άλλους δρόμους προχωρείς
θα βρω καρδιά να σε θυμάμαι
εγώ το λόγο μου κρατώ
κι αν δε σ' απασχολεί αυτό
δεν νιώθω τύψεις μα λυπάμαι
Εσύ βαρέθηκες νωρίς
κι αν σ' άλλους δρόμους προχωρείς
θα βρω καρδιά να σε θυμάμαι
εγώ το λόγο μου κρατώ
κι αν δε σ' απασχολεί αυτό
δεν νιώθω τύψεις μα λυπάμαι
Θα φύγω τα χειρότερα μη δω
που θα συμβούν κι ενώπιον μαρτύρων
τι κι αν αυτά που γίνονται εδώ
τα λες ασυμφωνία χαρακτήρων
Εσύ βαρέθηκες νωρίς
κι αν σ' άλλους δρόμους προχωρείς
θα βρω καρδιά να σε θυμάμαι
εγώ το λόγο μου κρατώ
κι αν δε σ' απασχολεί αυτό
δεν νιώθω τύψεις μα λυπάμαι
Εσύ βαρέθηκες νωρίς
κι αν σ' άλλους δρόμους προχωρείς
θα βρω καρδιά να σε θυμάμαι
εγώ το λόγο μου κρατώ
κι αν δε σ' απασχολεί αυτό
δεν νιώθω τύψεις μα λυπάμαι

Tu t'es lassé trop tôt

Je partirai, car je n'ai pas deux âmes
pour supporter ce que j'ai vécu avec toi
tu n'as jamais eu de remords
et tu ne respectes même pas ta signature
Tu t'es lassé trop tôt
et si tu marches sur d'autres chemins
je trouverai un cœur pour me souvenir de toi
je tiens ma parole
et si cela ne te préoccupe pas
je ne ressens pas de remords, mais je suis désolé
Tu t'es lassé trop tôt
et si tu marches sur d'autres chemins
je trouverai un cœur pour me souvenir de toi
je tiens ma parole
et si cela ne te préoccupe pas
je ne ressens pas de remords, mais je suis désolé
Je partirai pour ne pas voir le pire
qui se produira, même devant des témoins
que dire de ce qui se passe ici
tu appelles ça un conflit de caractère
Tu t'es lassé trop tôt
et si tu marches sur d'autres chemins
je trouverai un cœur pour me souvenir de toi
je tiens ma parole
et si cela ne te préoccupe pas
je ne ressens pas de remords, mais je suis désolé
Tu t'es lassé trop tôt
et si tu marches sur d'autres chemins
je trouverai un cœur pour me souvenir de toi
je tiens ma parole
et si cela ne te préoccupe pas
je ne ressens pas de remords, mais je suis désolé