Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Etsi Mou 'rchetai Na

Etsi Mou 'rchetai Na

Έτσι μου 'ρχεται να, να δώσω σ' όλα μια κλωτσιά
να δώσω σ' όλα μια κλωτσιά και να σ' αφήσω
βουλιάζουμε στα λάθη μας και πως να ζήσω

Θα πάρω τα μπαγκάζια μου να φύγω μακριά
πριν γίνει η αγάπη μας δελτίο των εννιά
έτσι μου 'ρχεται
έτσι μου 'ρχεται να

Έτσι μου 'ρχεται να, να κάνω πέτρα την καρδιά
να κάνω πέτρα την καρδιά και να σ' αφήσω
κι όσο να με παρακαλάς, να μη γυρίσω

Θα πάρω τα μπαγκάζια μου να φύγω μακριά
πριν γίνει η αγάπη μας δελτίο των εννιά
έτσι μου 'ρχεται
έτσι μου 'ρχεται να...

J'ai envie de

J'ai envie de, de donner un coup de pied à tout
de donner un coup de pied à tout et de te laisser
nous nous noyons dans nos erreurs et comment vivre

Je prendrai mes bagages pour partir
avant que notre amour ne devienne un bulletin de nouvelles de neuf heures
j'ai envie
j'ai envie de

J'ai envie de, de faire de mon cœur une pierre
de faire de mon cœur une pierre et de te laisser
et même si tu me supplies, je ne reviendrai pas

Je prendrai mes bagages pour partir
avant que notre amour ne devienne un bulletin de nouvelles de neuf heures
j'ai envie
j'ai envie de...