Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Fos

Fos

Πέταξε, φτερούγισε η ανάσα μου μετάνοια
κράτησα το βήμα μου τα μάτια σου να δω,
πάνω μου η ζωή σου ανεμίζει επιφάνεια,
μέσα σου γεννήθηκα, λοιπόν τελειώνω εδώ
Φως, φως
ποιος αντέχει τόση ανατολή
φως, φως
έρωτά μου αλήθεια κι απειλή
ποια οργή ποια μυστική χαρά
κάψαν του θανάτου τα φτερά,
κι ελπίζω
Το ηλιοβασίλεμα τα σύννεφα εξαπτέρυγα
γύρω από το σώμα σου του κόσμου οι φυλές
να 'βρισκε η ψυχή μου στον παράδεισο μια πτέρυγα,
να σε κρύψω αγάπη μου σε μυθικές αυλές
Φως, φως
ποιος αντέχει τόση ανατολή
φως, φως
έρωτά μου αλήθεια κι απειλή
ποια οργή, ποια μυστική χαρά
κάψαν του θανάτου τα φτερά,
κι ελπίζω

Lumière

Envolez-vous, battez des ailes, mon souffle de repentir
J'ai retenu mon pas pour voir tes yeux,
Ta vie flotte sur moi comme une apparition,
Je suis né en toi, je finis donc ici
Lumière, lumière
Qui peut supporter tant d'aurore
lumière, lumière
Mon amour, vérité et menace
Quelle colère, quelle joie secrète
ont brûlé les ailes de la mort
et j'espère
Le coucher du soleil, les nuages à six ailes
Autour de ton corps, les tribus du monde
Si seulement mon âme pouvait trouver une aile au paradis,
Pour te cacher, mon amour, dans des cours mythiques
Lumière, lumière
Qui peut supporter tant d'aurore
lumière, lumière
Mon amour, vérité et menace
Quelle colère, quelle joie secrète
ont brûlé les ailes de la mort
et j'espère